1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 3 00:01:48,125 --> 00:01:51,833 PORULATHIKARAM 4 00:02:01,583 --> 00:02:03,750 من با PA او صحبت کردم و تمام تلاشم را کردم، نایانا. 5 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 اما او امتناع کرد امروز به نمایش بیا 6 00:02:06,500 --> 00:02:07,916 هفته آینده سعی می کنیم او را بگیریم. 7 00:02:08,750 --> 00:02:10,291 برای امروز، ما شخص دیگری داریم 8 00:02:10,583 --> 00:02:11,750 ما چاره دیگری نداریم، نایانا. 9 00:02:12,416 --> 00:02:13,750 چه لعنتی، هاری! 10 00:02:15,416 --> 00:02:17,250 یک ساعت دیگر می رویم زنده، 11 00:02:17,625 --> 00:02:19,625 و تو الان به من میگی که مهمان عوض شده است؟ 12 00:02:22,541 --> 00:02:26,333 روزهای تحقیق و آماده سازی هدر می رود. 13 00:02:26,500 --> 00:02:28,541 من کباب می کردم وزیر امروز 14 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 با این حال، او ترسیده بود و دور شد! 15 00:02:32,083 --> 00:02:33,083 نایانا. 16 00:02:33,541 --> 00:02:37,250 وزیر آشوک این مصاحبه را لغو کرد چون از تو می ترسد 17 00:02:37,833 --> 00:02:38,958 و زمان انتخابات است 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,208 شما نمی توانید او را سرزنش کنید. 19 00:02:40,375 --> 00:02:42,125 او سعی می کند از رسوایی دیگری جلوگیری کند. 20 00:02:43,708 --> 00:02:45,083 اما من یک مهمان پشتیبان برای شما دارم. 21 00:02:45,666 --> 00:02:46,583 من نمی خواهم بدانم. 22 00:02:54,416 --> 00:02:55,916 ستاره آتش تمام هند باشگاه هواداران KAILASH CHETPET 23 00:02:59,875 --> 00:03:00,708 چی؟ 24 00:03:01,291 --> 00:03:02,291 این فحشا؟ 25 00:03:02,666 --> 00:03:03,541 نه یک رذل. 26 00:03:04,750 --> 00:03:06,916 او ستاره بعدی سینمای تامیل است. 27 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 TRP های ما خواهند بود خارج از نمودار 28 00:03:08,625 --> 00:03:11,250 و او واقعاً مشتاق ظاهر شدن است در نمایش ما 29 00:03:11,625 --> 00:03:14,250 من نمی توانم با یک زن زن مصاحبه کنم، هاری. 30 00:03:14,333 --> 00:03:16,000 من از شما نمی خواهم با او قرار ملاقات بگذارید. 31 00:03:16,458 --> 00:03:17,791 من از شما می خواهم با او مصاحبه کنید. 32 00:03:17,875 --> 00:03:20,833 بدون محدودیت، مصاحبه بدون سانسور 33 00:03:21,208 --> 00:03:22,083 برو دنبالش! 34 00:03:24,000 --> 00:03:25,916 او در جنجال ها غرق می شود. 35 00:03:26,666 --> 00:03:29,375 او از ما برای نجات حرفه اش استفاده می کند، هاری. 36 00:03:29,458 --> 00:03:31,000 من می دانم. من می دانم. 37 00:03:31,750 --> 00:03:35,875 او برای تبلیغات اینجا خواهد بود، به دنبال همدردی از مردم 38 00:03:36,833 --> 00:03:37,791 و میدونی چیه؟ 39 00:03:38,083 --> 00:03:41,291 هفته آینده، او قرار است برای یک پرونده کلاهبرداری در دادگاه حاضر شود. 40 00:03:41,583 --> 00:03:44,458 امروز او را مورد بازجویی قرار می دهید در نمایش شما 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,208 او را درهم می شکنی 42 00:03:47,000 --> 00:03:47,875 او را به گریه بیاور. 43 00:03:48,291 --> 00:03:49,166 او را وادار به دعا کنید. 44 00:03:50,583 --> 00:03:52,541 این خواهد شد یک جنجال جالب 45 00:03:53,333 --> 00:03:54,833 همه عاشق بحث و جدل هستند. 46 00:03:55,791 --> 00:03:57,041 مردم هم همین را می خواهند. 47 00:03:58,833 --> 00:04:00,208 ما چیکار میکنیم هاری؟ 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,208 قبلا بودیم روزنامه نگاران خوب، درست است؟ 49 00:04:04,625 --> 00:04:06,250 درست است. قبلا بودیم 50 00:04:06,958 --> 00:04:07,833 دیگر نه. 51 00:04:08,375 --> 00:04:09,750 اکنون در تجارت نمایشی هستیم. 52 00:04:10,083 --> 00:04:10,958 گزارش خبری نیست 53 00:04:11,250 --> 00:04:12,291 حالا برو بیرون 54 00:04:12,958 --> 00:04:15,500 و به او نشان دهید چرا شما در این تجارت بهترین هستید 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,291 آیا نمایش شروع شده است؟ 56 00:06:16,583 --> 00:06:18,125 - مهمان برنامه امروز کیست؟ - برو کنار 57 00:06:18,208 --> 00:06:19,541 - ریموت را به من بده. - مامان! 58 00:06:22,875 --> 00:06:26,333 پخش زنده در سه، دو، یک. 59 00:06:35,458 --> 00:06:36,583 سلام، همه! 60 00:06:37,250 --> 00:06:41,333 به همه شما خوش آمد می گویم به فصل دیگری از پورالثکرام. 61 00:06:41,875 --> 00:06:44,041 مهمان امروز ما است 62 00:06:44,291 --> 00:06:46,000 کسی که همه شما را می شناسید. 63 00:06:46,083 --> 00:06:48,166 یک مدل، بازیگر جوان، 64 00:06:48,500 --> 00:06:49,583 {\an8}عجیب تناسب اندام، 65 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 {\an8}علاقه‌مندان به ورزش، 66 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 و کسی که کلاه زیادی بر سر دارد. 67 00:06:55,125 --> 00:06:56,166 لطفا خوش آمدید 68 00:06:56,458 --> 00:06:59,208 هیچی جز سوپراستار جوان سینمای تامیل... 69 00:06:59,291 --> 00:07:00,125 کایلاش. 70 00:07:06,333 --> 00:07:08,666 UNMAI KURAL 71 00:07:14,125 --> 00:07:17,791 بیش از یک سال تلاش کردی، اما نتوانستیم کایلاش را در کانال ما دریافت کنیم. 72 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 شما بچه ها بی فایده اید! 73 00:07:19,750 --> 00:07:21,666 آقا لطفا نگران نباشید من از آن مراقبت خواهم کرد. 74 00:07:22,000 --> 00:07:22,875 جهنم که خواهی کرد! 75 00:07:23,416 --> 00:07:25,916 آن دختر سهم ما از TRP را ربود. 76 00:07:26,250 --> 00:07:27,083 نمیبینیش؟ 77 00:07:28,541 --> 00:07:29,541 ببین کارونش 78 00:07:30,583 --> 00:07:32,666 تو هیچی نیستی اما یک کمانچه دوم برای آن دختر 79 00:07:34,375 --> 00:07:36,291 آقا من کارونش نیستم من جگادیش هستم. 80 00:07:36,916 --> 00:07:40,791 درسته! شما در نهایت یک نام صرف خواهید شد و در نهایت بمیرد 81 00:07:41,375 --> 00:07:43,291 شما قادر به اجرای یک نمایش نیستید. 82 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 اما تو ناراحتی که اسمت رو اشتباه گرفتم 83 00:07:45,583 --> 00:07:47,000 به نمایش خوش آمدید، کایلاش. 84 00:07:48,250 --> 00:07:51,166 کایلاش، ما می دانیم تو بازیگر بزرگی هستی 85 00:07:51,916 --> 00:07:54,291 اما ما نمی خواهیم برای دیدن بازیگری شما در اینجا 86 00:07:57,083 --> 00:07:59,750 {\ an8}هزاران نفر هستند تماشای زنده شما. 87 00:07:59,916 --> 00:08:01,458 بنابراین، اگر امروز در برنامه دراز می کشید، 88 00:08:01,875 --> 00:08:04,375 مثل دروغ گفتن به چهره مردم است. 89 00:08:06,041 --> 00:08:07,875 کایلاش، تو هستی مواجه با اتهامات کلاهبرداری 90 00:08:08,833 --> 00:08:10,541 لطفا حقیقت را در مورد آن به من بگویید. 91 00:08:10,916 --> 00:08:11,750 حقیقت؟ 92 00:08:12,125 --> 00:08:13,666 هیچ کس نمی خواهد برای شنیدن حقیقت، نایانا. 93 00:08:14,541 --> 00:08:15,791 قطعا رسانه نیست. 94 00:08:16,083 --> 00:08:18,916 به من برچسب جنایتکار زدند بدون پرس و جو 95 00:08:19,208 --> 00:08:20,666 برخی از مردم که رشد من را دوست ندارند 96 00:08:20,958 --> 00:08:23,375 مرا هدف قرار می دهند برای جلب تبلیغات 97 00:08:23,666 --> 00:08:25,708 شما به صنعت فیلم پیوستید فقط پنج سال پیش. 98 00:08:26,416 --> 00:08:28,583 بنابراین، آنها چه چیزی به دست می آورند با هدف قرار دادن شما؟ 99 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 معنی ندارد. 100 00:08:30,916 --> 00:08:36,208 من فقط یک پسر معمولی هستم خانواده ای متوسط و بدون حمایت 101 00:08:36,875 --> 00:08:39,541 دلیل اینکه امروز اینجا هستم در مقابل شما 102 00:08:40,000 --> 00:08:42,625 فقط به این دلیل است از محبت و حمایت مردم 103 00:08:43,791 --> 00:08:45,625 - چه بازیگر بدی. - من میلیون ها طرفدار دارم. 104 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 - او عالی نیست، اما او بت من است. - من بدون طرفدارانم هیچی هستم. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,458 - اوه! - من طرفدار هستم قربان. 106 00:08:51,125 --> 00:08:55,291 آنها از من حمایت نمی کنند به خاطر ظاهر یا توانایی های بازیگری ام. 107 00:08:56,083 --> 00:09:00,875 این موارد ساختگی عشق آنها را به من تغییر نمی دهد. 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,791 -میدونی چرا؟ - چون همه احمق هستند! 109 00:09:12,625 --> 00:09:13,458 چه اتفاقی افتاد؟ 110 00:09:19,333 --> 00:09:20,208 من رو اشتباه گرفتی 111 00:09:20,500 --> 00:09:21,583 چون من یکی از آنها هستم. 112 00:09:21,666 --> 00:09:24,083 افرادی که شما را جشن می گیرند همانطور که قهرمان آنها همه احمق هستند. 113 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 نایانا، این چیست؟ 114 00:09:33,291 --> 00:09:36,083 کایلاش، مگه بهشون زنگ نمیزدی طرفداران شما و صحبت کردن با آنها؟ 115 00:09:36,458 --> 00:09:37,750 حالا به آنها پاسخ بده، کایلاش. 116 00:09:37,875 --> 00:09:39,708 تشویق می کنیم مشارکت مخاطب 117 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 برو جلو. 118 00:09:47,458 --> 00:09:49,750 نه، نمی توان همه آنها را احمق خطاب کرد. 119 00:09:50,791 --> 00:09:53,458 بعد چطور شد دولت ایالت به من بدهد 120 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 جایزه بهترین بازیگر مرد برای اولین فیلمم؟ 121 00:09:55,375 --> 00:09:56,208 لطفا توضیح دهید! 122 00:09:56,291 --> 00:09:58,958 با پول کافی، حتی یک الاغ هم می تواند جایزه بگیرد. 123 00:10:09,333 --> 00:10:10,583 سیواجی. 124 00:10:11,916 --> 00:10:12,875 نقاش. 125 00:10:13,875 --> 00:10:14,958 کمال حسن. 126 00:10:15,041 --> 00:10:16,000 راغواران. 127 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 پراکاش راج. 128 00:10:17,250 --> 00:10:18,125 نصار. 129 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 حالا آنها بازیگر واقعی هستند. 130 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 اما تو... 131 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 نایانا از او بخواه که بماند در صندلی خود و صحبت کردن. 132 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 آقا لطفا به صندلی خود برگردید. شما می توانید از آنجا صحبت کنید. 133 00:10:29,166 --> 00:10:30,958 من برای شما متاسفم. 134 00:10:31,083 --> 00:10:34,083 این بدشانسی شماست که یک نمایش اجرا می کنید با احمقی مثل او 135 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 نایانا، این مرد کیست؟ 136 00:10:35,416 --> 00:10:36,291 غلت زدن را متوقف کنید! 137 00:10:38,041 --> 00:10:38,875 - کایلاش-- - بسه دیگه! 138 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 - شما من را به عنوان مهمان در برنامه دعوت کردید. - لطفا بشین. 139 00:10:40,375 --> 00:10:42,041 - از کایلاش بخواهید که بنشیند، لطفا. - من یک ستاره هستم 140 00:10:42,125 --> 00:10:43,333 و تو مرا تحقیر می کنی 141 00:10:43,416 --> 00:10:44,375 دوربین را خاموش کنید. 142 00:10:44,958 --> 00:10:45,791 برش دهید. 143 00:10:45,875 --> 00:10:46,708 خوراک خونی را قطع کنید. 144 00:10:46,958 --> 00:10:47,875 مصاحبه تموم شد 145 00:10:50,416 --> 00:10:52,208 هیچ کس قرار نیست خوراک را قطع کند. 146 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 تو هم جایی نمیری 147 00:10:54,000 --> 00:10:55,916 از این به بعد، من شات ها را صدا می زنم. 148 00:10:56,958 --> 00:10:58,250 - آقا، لطفاً آرام باشید. - آره درسته تو کی هستی لعنتی؟ 149 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 - گم شو! - کایلاش، اجازه بده من این کار را انجام دهم، لطفا. 150 00:11:00,291 --> 00:11:02,791 آقا من از شما تقاضا دارم لطفا به صندلی خود برگردید 151 00:11:03,041 --> 00:11:03,875 کایلاش! 152 00:11:17,583 --> 00:11:18,416 مامان! 153 00:11:19,291 --> 00:11:21,166 اون لعنتی کیه؟ 154 00:11:21,458 --> 00:11:22,291 به او شلیک کرد! 155 00:11:52,750 --> 00:11:53,666 سکوت! 156 00:11:58,416 --> 00:11:59,250 متشکرم. 157 00:12:00,541 --> 00:12:02,000 همه لطفا همکاری کنید 158 00:12:02,458 --> 00:12:05,750 ترجیح می‌دهم خشن نباشم یا مثل یک شرور سینما فریاد بزنی 159 00:12:06,541 --> 00:12:07,958 اما در صورت لزوم، من هم می توانم این کار را انجام دهم. 160 00:12:08,625 --> 00:12:09,875 من دریغ نخواهم کرد. 161 00:12:10,208 --> 00:12:11,791 هیچ کس نمی تواند از اینجا خارج شود. 162 00:12:12,000 --> 00:12:13,375 همه درها را قفل کرده ام 163 00:12:13,708 --> 00:12:15,583 هیچ کس هم نمی تواند وارد این مکان شود. 164 00:12:16,000 --> 00:12:17,458 همه به صندلی های خود برگردید. 165 00:12:17,833 --> 00:12:18,666 بیا! 166 00:12:21,250 --> 00:12:22,083 خوب 167 00:12:23,666 --> 00:12:24,541 سلام! 168 00:12:25,041 --> 00:12:25,916 بنشین 169 00:12:28,000 --> 00:12:28,833 بنشین 170 00:12:30,083 --> 00:12:30,916 بشین، بشین 171 00:12:34,083 --> 00:12:34,916 هاری! 172 00:12:35,166 --> 00:12:36,458 دوربین‌ها را در حرکت نگه دارید. 173 00:12:36,750 --> 00:12:38,791 اگر فید زنده را قطع کنید، 174 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 من به این دختر شلیک خواهم کرد. 175 00:12:42,708 --> 00:12:44,166 من را مجبور نکن این کار را انجام دهم، هاری. 176 00:12:44,875 --> 00:12:46,708 آیا نایانا بهترین دوست شما نیست؟ 177 00:12:48,500 --> 00:12:49,333 باشه 178 00:12:49,416 --> 00:12:50,250 خوب 179 00:12:50,916 --> 00:12:51,750 متشکرم. 180 00:12:57,166 --> 00:12:58,125 آقا 181 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 به دکتر نیازمندیم 182 00:13:02,708 --> 00:13:04,250 خونریزی شدید دارد. 183 00:13:04,916 --> 00:13:06,875 این فقط یک خراش است. 184 00:13:07,250 --> 00:13:09,416 از او بخواهید کمی فشار وارد کند. این کار را انجام خواهد داد. 185 00:13:10,166 --> 00:13:12,583 او یک بازیگر است، درست است؟ به همین دلیل زیاده روی می کند. 186 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 {\ an8}نگران نباشید، آقای قهرمان، تو امروز نخواهی مرد 187 00:13:21,916 --> 00:13:23,750 اینجا این را دور زخم بپیچید. 188 00:13:25,083 --> 00:13:25,916 آن را بپیچید. 189 00:13:28,500 --> 00:13:31,333 با این حال، امروز، اینجا، 190 00:13:31,833 --> 00:13:33,333 در یک ساعت آینده، 191 00:13:33,625 --> 00:13:35,500 یک نفر مطمئناً می میرد 192 00:13:36,083 --> 00:13:37,250 فقط یک نفر 193 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 پلیس، ارتش، دولت... 194 00:13:43,166 --> 00:13:46,166 مهم نیست چه کسی برای نجات تلاش می کند، آنها نمی توانند مانع از وقوع آن شوند. 195 00:13:46,875 --> 00:13:47,875 یک ساعت. 196 00:13:48,833 --> 00:13:50,250 زمان از الان شروع می شود. 197 00:13:58,625 --> 00:14:00,125 صبر کن لطفا صبر کنید! 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,375 عصر بخیر قربان کبیر است. 199 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 {\ an8}کبیر، چه وضعی دارد بیرون وجود دارد؟ 200 00:14:06,875 --> 00:14:09,333 {\ an8}ما مذاکرات را آغاز خواهیم کرد زمانی که خواسته های او را بررسی می کنیم. 201 00:14:10,041 --> 00:14:11,083 اگر درست نشد، 202 00:14:11,916 --> 00:14:13,791 من به اجازه شما نیاز دارم به زور وارد شوم آقا 203 00:14:13,875 --> 00:14:15,041 هر کاری که لازم است انجام دهید. 204 00:14:15,791 --> 00:14:18,375 فقط اطمینان حاصل کنید هیچ تلفاتی در تلویزیون زنده وجود ندارد. 205 00:14:18,541 --> 00:14:19,416 باشه قربان 206 00:14:27,958 --> 00:14:30,791 چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی در فصل انتخابات؟ 207 00:14:31,333 --> 00:14:32,583 هنگام مدیریت یک نمایش با افراد مشهور، 208 00:14:32,666 --> 00:14:34,750 نباید در نظر بگیرید تمهیدات امنیتی لازم؟ 209 00:14:34,833 --> 00:14:36,750 به نظر می رسد هر کسی می تواند با تفنگ وارد شود 210 00:14:36,833 --> 00:14:38,208 ما یک بررسی امنیتی انجام دادیم. 211 00:14:38,375 --> 00:14:40,291 آنها فقط اجازه ورود به استودیو را دارند پس از اتمام اسکن کامل بدن 212 00:14:40,500 --> 00:14:42,458 و گیج می شوند قبل از رفتن روی زمین 213 00:14:42,750 --> 00:14:44,916 {\ an8}او فقط یک چتر داشت وقتی وارد شد 214 00:14:45,000 --> 00:14:47,291 {\ an8}پس چگونه حمل کرد اسلحه داخل؟ 215 00:14:49,416 --> 00:14:51,583 آقا کی قراره اینجا بمیره؟ 216 00:14:52,750 --> 00:14:54,583 هیچکس نمیمیره آنها کشته خواهند شد 217 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 مامان مگه داداش خونه نیست؟ 218 00:15:05,458 --> 00:15:06,625 او رفته ماهیگیری 219 00:15:06,708 --> 00:15:08,500 - چی شده کارونا؟ - هیچی! 220 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 داداش کجایی؟ 221 00:15:14,208 --> 00:15:15,625 من در دریا هستم. چه اشکالی دارد؟ 222 00:15:16,083 --> 00:15:18,833 اون روانی رو یادت هست چه کسی وسایل را از شما خرید؟ 223 00:15:19,875 --> 00:15:20,708 بله 224 00:15:21,250 --> 00:15:22,625 او در حال حاضر در تلویزیون است، اسلحه در دست دارد. 225 00:15:22,750 --> 00:15:23,833 به ساحل برنگرد 226 00:15:24,041 --> 00:15:25,500 - برگرد - داداش؟ 227 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 - ما به سمت ساحل نمی رویم. - باشه 228 00:15:28,666 --> 00:15:30,500 کی رو میخوای بکشی؟ 229 00:15:30,958 --> 00:15:32,208 نام او نارایانان است. 230 00:15:34,833 --> 00:15:35,791 او کیست؟ 231 00:15:38,666 --> 00:15:41,583 چرا می خواهی او را بکشی؟ 232 00:15:42,416 --> 00:15:44,041 برای هر چیزی زمانی وجود دارد. 233 00:15:44,541 --> 00:15:45,750 بهت خبر میدم زمانی که زمان مناسب است 234 00:16:05,416 --> 00:16:08,875 من بررسی خواهم کرد که آیا نارایانان در فهرست مخاطبان، Nayana است. 235 00:16:09,041 --> 00:16:09,916 نترس 236 00:16:10,750 --> 00:16:12,500 به صحبت کردن با او ادامه دهید. 237 00:16:12,625 --> 00:16:14,125 نمایش هنوز زنده است. 238 00:16:14,208 --> 00:16:16,000 بنابراین، پلیس خواهد بود اینجا هر دقیقه 239 00:16:20,750 --> 00:16:21,666 {\ an8}آقا! 240 00:16:23,500 --> 00:16:24,958 - او چگونه اسلحه را وارد کرده است؟ - نظری ندارم قربان. 241 00:16:25,041 --> 00:16:26,666 به من گفتند که او هست فقط یک چتر حمل می کند 242 00:16:26,750 --> 00:16:28,791 بقیه را تخلیه کردیم از ساختمان 243 00:16:32,958 --> 00:16:36,875 آقا همونطور که دستور دادی ما همه داخل استودیو هستیم 244 00:16:37,458 --> 00:16:38,916 لطفا بنشینید قربان 245 00:16:39,958 --> 00:16:40,875 لطفا آقا 246 00:16:42,750 --> 00:16:45,208 {\ an8}به طرح و طرح اولیه نیاز دارم بلافاصله از ساختمان 247 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 آقا! 248 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 باران نمی بارد. 249 00:16:50,416 --> 00:16:51,291 پس چرا کرد او چتر بیاورد؟ 250 00:16:55,333 --> 00:16:56,708 - پسرها - آقا! 251 00:16:56,791 --> 00:16:58,208 او ممکن است دروغ بگوید. 252 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 اما تفنگی که در دست دارد واقعی است. 253 00:17:00,708 --> 00:17:02,375 کسی به او کمک می کند از داخل. 254 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 ما باید خواسته های او را بدانیم. 255 00:17:04,708 --> 00:17:05,916 پخش تلویزیونی زنده است. 256 00:17:06,541 --> 00:17:09,666 او نباید یک روح را بکشد وقتی دنیا تماشا می کند 257 00:17:18,708 --> 00:17:20,375 به من گفتند که او هست فقط یک چتر حمل می کند 258 00:17:23,958 --> 00:17:25,541 آقا لطفا بگید تو کی هستی 259 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 چی میخوای؟ 260 00:17:28,166 --> 00:17:29,625 خواسته های شما چیست؟ 261 00:17:31,250 --> 00:17:32,333 اسم من آلاگار است. 262 00:17:33,791 --> 00:17:34,833 من می خواهم صحبت کنم. 263 00:17:35,500 --> 00:17:36,375 این در مورد آن است. 264 00:17:37,125 --> 00:17:41,375 {\an8}شب بخیر، اخبار فوری داریم از استودیوی تلویزیونی بیگ ویژن چنای، 265 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 {\ an8}جایی که مردی به نام آلاگار ربوده است 266 00:17:44,208 --> 00:17:45,291 {\an8}پخش نمایش. 267 00:17:45,375 --> 00:17:48,833 {\ an8}به ما اطلاع داده شده است که 200 نفر، 268 00:17:49,041 --> 00:17:52,791 {\an8}از جمله بازیگر کایلاش، به دام افتاده اند. 269 00:17:53,250 --> 00:17:56,416 {\ an8}- بنابراین این تنها نقطه ورود است. - آقا، هاری کارگردان نمایش در خط است. 270 00:17:57,375 --> 00:17:58,208 سلام. 271 00:17:58,291 --> 00:18:00,416 - آقای هاری، این دی سی پی کبیر است. - بله قربان. 272 00:18:00,500 --> 00:18:02,458 -نگران نباش ما بیرون هستیم - باشه قربان. 273 00:18:02,541 --> 00:18:03,375 بچه ها خوبین؟ 274 00:18:03,458 --> 00:18:04,500 آقا ما خوبیم 275 00:18:04,583 --> 00:18:06,750 اما کایلاش در حال خونریزی است. 276 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 {\ an8}فکر می‌کنم حالش خوب شود. 277 00:18:08,250 --> 00:18:09,083 {\ an8}از شما متشکرم آقای هاری. 278 00:18:09,291 --> 00:18:10,125 {\ an8}به زودی شما را بیرون خواهیم آورد. 279 00:18:14,625 --> 00:18:15,541 نایانا، 280 00:18:16,500 --> 00:18:18,791 آیا شما خوانده اید کتاب آسمان زرشکی؟ 281 00:18:21,875 --> 00:18:23,041 چشم یک شکارچی؟ 282 00:18:23,166 --> 00:18:24,083 آریان؟ 283 00:18:24,166 --> 00:18:25,125 خونریزی قلب؟ 284 00:18:27,708 --> 00:18:30,458 آیا شما نویسنده هستید از این کتاب ها؟ 285 00:18:30,541 --> 00:18:31,416 آیا شما نویسنده هستید؟ 286 00:18:33,666 --> 00:18:34,750 نویسنده ای شکست خورده 287 00:18:36,583 --> 00:18:39,583 ناشر من به من گفت که من فاقد خلاقیت هستم 288 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 ده سال طول کشید تا کاملش کنم هر یک از این کتاب ها 289 00:18:45,333 --> 00:18:47,833 تحقیقات زیادی انجام دادم و سفر کردم. 290 00:18:48,708 --> 00:18:51,375 ده دقیقه طول کشید تا او قضاوت کند و کار سختم را کنار بگذار 291 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 آیا از دست ناشر خود عصبانی هستید؟ 292 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 آیا نارایانان ناشر شماست؟ 293 00:18:58,291 --> 00:18:59,166 هدف شما؟ 294 00:19:01,875 --> 00:19:05,375 هم کف و هم سقف استودیو از بتن ساخته شده است. 295 00:19:06,541 --> 00:19:09,625 هیچ پنجره ای وجود ندارد. و آن در تنها راه ورود ماست. 296 00:19:10,333 --> 00:19:12,250 مخاطب است خیلی نزدیک به در 297 00:19:12,916 --> 00:19:14,583 بنابراین، ما نمی توانیم از مواد منفجره استفاده کنیم. 298 00:19:15,500 --> 00:19:16,916 موبایلت کجاست؟ 299 00:19:17,708 --> 00:19:20,916 موبایلم خاموشه چون ضبط زنده است 300 00:19:21,000 --> 00:19:21,916 از آنها بخواهید آن را برای شما بیاورند. 301 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 آنها سعی خواهند کرد به شما برسند. 302 00:19:26,000 --> 00:19:27,041 پلیس 303 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 پلیس 304 00:19:28,916 --> 00:19:32,291 اگر آلاگار بفهمد که وارد می شویم، 305 00:19:32,833 --> 00:19:34,416 او ممکن است به تماشاگران شلیک کند. 306 00:19:35,708 --> 00:19:36,583 آقا حرکت بعدی ما چیه؟ 307 00:19:51,583 --> 00:19:52,833 سلام، آلاگار؟ 308 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 این DCP Kabir صحبت می کند. 309 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 310 00:19:57,916 --> 00:19:58,833 سلام، آلاگار؟ 311 00:19:59,125 --> 00:20:00,916 شما می توانید به من بگویید هر خواسته ای که دارید. 312 00:20:12,333 --> 00:20:13,458 آقا چرا باهاش صحبت نکردی؟ 313 00:20:14,666 --> 00:20:17,000 باید ارتباط برقرار میکردی خواسته های شما از آنها 314 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 من هیچ خواسته ای ندارم 315 00:20:21,583 --> 00:20:22,750 اگر هیچ خواسته ای ندارید، 316 00:20:23,083 --> 00:20:24,041 پس این در مورد چیست؟ 317 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 یک شیرین کاری تبلیغاتی؟ 318 00:20:28,250 --> 00:20:29,166 یعنی مثل او؟ 319 00:20:30,041 --> 00:20:30,958 نه، نه! 320 00:20:31,791 --> 00:20:32,625 سپس؟ 321 00:20:33,791 --> 00:20:36,916 پس چرا نگه داری همه ما گروگان هستیم؟ 322 00:20:37,458 --> 00:20:40,625 من هم همین آرزو را دارم مثل هر هنرمند ماهری 323 00:20:41,625 --> 00:20:47,333 آرزوی این دنیا را دارم تا کتاب هایم را بخوانند و از من تعریف کنند. 324 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 من انتظار داشتم که آنها مرا جشن می گرفتند 325 00:20:50,958 --> 00:20:51,875 این اتفاق نیفتاد. 326 00:20:52,541 --> 00:20:56,041 بنابراین، من انتخاب کردم این دنیا را به صحنه من تبدیل کن 327 00:20:57,708 --> 00:21:00,416 و همه شما هستید شخصیت های بازی من 328 00:21:01,708 --> 00:21:04,625 من در شرف ساختن شاهکارم هستم با همه شما 329 00:21:05,791 --> 00:21:07,291 یک داستان جنایی کامل 330 00:21:09,458 --> 00:21:10,541 طرح را به شما بگویم؟ 331 00:21:13,458 --> 00:21:16,333 اتفاقاتی که اکنون در حال وقوع است و آنهایی که بعداً اتفاق خواهند افتاد... 332 00:21:16,666 --> 00:21:18,375 فقط شروع است. 333 00:21:19,083 --> 00:21:20,000 شروع؟ 334 00:21:20,416 --> 00:21:21,333 آغاز چه چیزی؟ 335 00:21:22,125 --> 00:21:25,125 یک قتل زنجیره ای 336 00:21:26,125 --> 00:21:28,583 از امروز، هر عصر، 337 00:21:28,791 --> 00:21:31,041 برای پنج روز آینده، من قصد دارم هر روز یک شخصیت را بکشم. 338 00:21:32,000 --> 00:21:34,250 پنج روز پنج کشته 339 00:21:37,500 --> 00:21:39,916 دقیقا یک ساعت قبل از هر قتل، 340 00:21:41,041 --> 00:21:43,083 من نام قربانی را فاش می کنم. 341 00:21:44,041 --> 00:21:45,625 شما می توانید تمام تلاش خود را بکنید برای نجات قربانی 342 00:21:52,833 --> 00:21:53,791 اما آنها خواهند مرد. 343 00:21:58,416 --> 00:22:00,458 نایانا، پلیس بیرون است. 344 00:22:00,875 --> 00:22:02,458 او را مشغول نگه دارید. 345 00:22:06,833 --> 00:22:10,125 آیا این داستان جنایی کامل شماست، قربان؟ 346 00:22:11,416 --> 00:22:12,458 متاسفم اما... 347 00:22:13,208 --> 00:22:14,250 چنین کلیشه ای! 348 00:22:22,000 --> 00:22:25,958 می توانم صد رمان نام ببرم با همان طرح 349 00:22:27,750 --> 00:22:30,625 داستان شما اصل نیست خیلی قدیمیه 350 00:22:31,208 --> 00:22:33,958 در واقع افکار شماست اورجینال هم نیستند 351 00:22:41,791 --> 00:22:43,666 آنچه ناشر شما گفته است واقعا درسته قربان 352 00:22:44,666 --> 00:22:49,916 من نمی بینم هر خلاقیتی در شما وجود دارد. 353 00:23:05,708 --> 00:23:06,666 آماده شوید، پسران! 354 00:23:07,458 --> 00:23:09,125 پس از نفوذ، 355 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 تیم اول، به دنبال مظنون بروید. 356 00:23:14,333 --> 00:23:18,041 تیم دو، همه غیرنظامیان را تخلیه کنید در استودیو 357 00:23:19,625 --> 00:23:20,625 و تیم سه، 358 00:23:20,916 --> 00:23:23,833 بررسی پس زمینه را اجرا کنید و تک تک افراد را زیر سوال ببرند. 359 00:23:26,750 --> 00:23:28,625 پسرها، او یک چتر آورد، تا بتواند در میان جمعیت از بین برود. 360 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 مطمئن شوید که او فرار نمی کند. 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,375 بله قربان! 362 00:23:35,958 --> 00:23:37,833 آقا لیست مخاطبین که شما درخواست کردید 363 00:23:48,583 --> 00:23:49,791 آیا می توانم یک ایده پیشنهاد کنم، آقا؟ 364 00:23:50,916 --> 00:23:52,791 تفنگت را زمین بگذار و تسلیم شو 365 00:23:53,875 --> 00:23:56,083 حداکثر، شما محکوم خواهید شد به چهار تا پنج سال زندان. 366 00:23:56,833 --> 00:23:58,416 شما قبلاً مشهور شده اید. 367 00:23:59,791 --> 00:24:01,416 زمانی که در زندان هستید کتاب بنویسید. 368 00:24:02,458 --> 00:24:05,291 مانند نویسنده مشهور انگلیسی، جفری آرچر. 369 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 من مطمئن هستم پرفروش خواهد شد 370 00:24:15,958 --> 00:24:18,125 نایانا، ما بررسی کردیم کل فهرست مخاطبان. 371 00:24:18,791 --> 00:24:20,250 کسی به نام نارایانان نیست در بین مخاطبان است. 372 00:24:25,625 --> 00:24:26,458 به جز یکی. 373 00:24:28,166 --> 00:24:29,041 {\ an8}آلاگار. 374 00:24:33,708 --> 00:24:35,333 نام مستعار او Alagar است. 375 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 نام واقعی او ... 376 00:24:40,333 --> 00:24:42,333 آقا، آلاگر نارایانان است. 377 00:24:45,791 --> 00:24:46,916 - چی؟ - بله قربان. 378 00:24:48,333 --> 00:24:49,833 آنها نمی توانند من را بگیرند. 379 00:24:50,458 --> 00:24:51,625 آیا شما نارایانان هستید؟ 380 00:24:51,708 --> 00:24:55,041 حتی هیتلر هم نوشت Mein Kampf در زندان. 381 00:24:55,416 --> 00:24:57,458 جواب منو بده الاگار آیا شما نارایانان هستید؟ 382 00:25:01,208 --> 00:25:03,333 همیشه آرزو داشتم آلگار باشم. 383 00:25:04,166 --> 00:25:06,000 شما مردم مرا شکست دادید 384 00:25:06,375 --> 00:25:07,791 و مرا کم کرد نارایانان شدن. 385 00:25:07,875 --> 00:25:09,833 اما این بار پیروزی از آن من است. 386 00:25:11,500 --> 00:25:12,750 فقط مال من! 387 00:25:12,833 --> 00:25:13,708 نه! 388 00:25:13,791 --> 00:25:14,750 فقط صبر کن - صبر کن! 389 00:25:14,916 --> 00:25:16,250 من چیزی نمی فهمم. 390 00:25:17,916 --> 00:25:21,000 گفتی پنج نفر را می کشی. 391 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 اما، اکنون ... 392 00:25:22,333 --> 00:25:24,125 اگر اول بمیری... بعد؟ 393 00:25:24,416 --> 00:25:27,416 اگر من مرده ام، چگونه می توانم پنج نفر را بکشم؟ 394 00:25:28,833 --> 00:25:30,291 آیا این هنوز کلیشه ای است، نایانا؟ 395 00:25:38,958 --> 00:25:40,458 از نزدیک گوش کن 396 00:25:41,208 --> 00:25:43,166 شما شاهد اصلی هستید به این کشتار 397 00:25:43,791 --> 00:25:45,416 آنها بارها از شما سؤال خواهند کرد. 398 00:25:46,125 --> 00:25:48,708 شما باید تمام جزئیات را به خاطر بسپارید و برای آنها توضیح دهید. 399 00:25:49,500 --> 00:25:51,166 شما رهبر این داستان هستید. 400 00:25:51,416 --> 00:25:52,291 نگران نباشید. 401 00:25:52,791 --> 00:25:54,125 من شرور این داستان هستم 402 00:25:54,708 --> 00:25:56,291 قهرمان هنوز نیامده است. 403 00:25:59,583 --> 00:26:00,458 او اینجا خواهد بود. 404 00:26:01,583 --> 00:26:04,250 او سعی می کند جلوی من را بگیرد حتی وقتی مرده ام 405 00:26:05,583 --> 00:26:06,541 اما او شکست خواهد خورد. 406 00:26:23,416 --> 00:26:24,458 خانم ها و آقایان. 407 00:26:25,416 --> 00:26:28,500 این شروع است از داستان جنایی کامل من 408 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 قتل شماره یک 409 00:26:32,000 --> 00:26:32,958 نارایانان. 410 00:27:14,541 --> 00:27:15,458 - بابی - آقا 411 00:27:15,708 --> 00:27:17,625 آیا تهدید واقعی است، یا تمام شده است؟ 412 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 مظنون مرده قربان 413 00:27:19,541 --> 00:27:21,333 بنابراین، از نظر فنی، پرونده تمام شده است. 414 00:27:21,583 --> 00:27:22,416 با این حال... 415 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 با این حال؟ 416 00:27:24,291 --> 00:27:26,500 یه حسی بهم دست میده ما چیزی را از دست می دهیم 417 00:27:26,583 --> 00:27:28,416 چرا کبیر نیست رسیدگی به این پرونده؟ 418 00:27:28,500 --> 00:27:30,916 ما یک درخواست مستقیم دریافت کردیم از دفتر CM 419 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 کبیر را اختصاص دهد به وظیفه حفاظت از انتخابات 420 00:27:33,458 --> 00:27:36,708 پس باید این پرونده را تعیین تکلیف کنیم به افسر دیگر 421 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 با این حال، این نمی تواند فقط هر کسی باشد. 422 00:27:39,708 --> 00:27:42,500 ما به کسی نیاز داریم با تجربه در این زمینه 423 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 کسی که هست واقعا خوب و کارآمد 424 00:27:51,875 --> 00:27:52,708 بابی 425 00:27:53,125 --> 00:27:54,541 اون پسرت چطور؟ 426 00:27:54,916 --> 00:27:57,208 اونی که حل کرد پرونده قتل زنجیره ای کدایکانال 427 00:27:57,291 --> 00:27:58,125 اوه! 428 00:28:02,791 --> 00:28:03,666 انتخاب خیلی خوبیه 429 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 او باهوش، کارآمد است، و یک معتاد به کار، آقا. 430 00:28:14,083 --> 00:28:14,958 {\ an8}بسیار خوب. 431 00:28:15,875 --> 00:28:16,708 {\ an8}او اکنون کجاست؟ 432 00:28:40,000 --> 00:28:40,875 خانم 433 00:28:42,041 --> 00:28:43,583 {\ an8}دادگاه ما ساعت 10 صبح امروز است. 434 00:28:43,666 --> 00:28:46,125 {\ an8}احتمال زیادی وجود دارد قضاوت به نفع ما خواهد بود. 435 00:28:47,625 --> 00:28:49,666 باشه خانم من در داخل منتظر شما هستم. 436 00:29:20,041 --> 00:29:21,750 چند بار باید آن را برای شما توضیح دهم؟ 437 00:29:21,833 --> 00:29:23,250 -چرا نمیفهمی؟ - بس کن! 438 00:29:23,333 --> 00:29:24,166 اصلا گوش میدی... 439 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 شغل من! 440 00:29:29,791 --> 00:29:31,500 بله! شغلم برایم مهم است. 441 00:29:31,583 --> 00:29:32,416 نه تو! 442 00:29:35,791 --> 00:29:37,625 خانم، همانطور که قبلاً اشاره کردم، 443 00:29:37,708 --> 00:29:40,000 سن ها گذشته است از زمانی که ما به عنوان یک زوج زندگی می کردیم 444 00:29:40,208 --> 00:29:42,375 ما شش سال است که ازدواج کرده ایم. 445 00:29:42,625 --> 00:29:45,583 با این حال، ما جدا از هم زندگی کرده ایم برای دو سال گذشته 446 00:29:46,083 --> 00:29:48,208 شدیدا احساس میکنم ما باید از نظر قانونی راه خود را از هم جدا کنیم. 447 00:29:49,791 --> 00:29:50,666 نامبی؟ 448 00:29:52,208 --> 00:29:53,041 نامبی! 449 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 ازدواج کارساز نخواهد بود اگر هیچ تلاشی از هر دو طرف وجود نداشته باشد. 450 00:29:58,250 --> 00:29:59,708 آیا شما هم طلاق می خواهید؟ 451 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 خانم، من افسر پلیس هستم. 452 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 ایجاد تعادل بین کار و زندگی به همین راحتی نیست 453 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 فقط بعد از آنیتا بود فهمید که من کی هستم 454 00:30:07,083 --> 00:30:08,375 و کاری که انجام می دهم، او با من ازدواج کرد 455 00:30:09,000 --> 00:30:09,958 من شفاف هستم 456 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 457 00:30:12,208 --> 00:30:13,458 من با این ازدواج خوبم 458 00:30:13,541 --> 00:30:14,666 نامبی چه ازدواجی؟ 459 00:30:15,041 --> 00:30:16,791 ماندن در همان خانه 460 00:30:16,875 --> 00:30:19,041 و جلسه فقط به پایان رسید آخر هفته ازدواج نیست 461 00:30:19,125 --> 00:30:20,083 به این می گویند دوستی. 462 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 بچه ها گوش کن من درمانگر شما نیستم 463 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 این یک جلسه نیست برای مشاوره ازدواج هم 464 00:30:25,291 --> 00:30:27,166 شش ماه گذشته است از آنجایی که شما هر دو درخواست دادید 465 00:30:27,250 --> 00:30:28,500 برای طلاق توافقی 466 00:30:28,916 --> 00:30:30,750 نیاز به رضایت نهایی دارم از هر دوی شما 467 00:30:32,000 --> 00:30:33,666 شما بچه ها آماده برای طلاق؟ 468 00:30:33,916 --> 00:30:34,791 - بله. - نه 469 00:30:36,208 --> 00:30:37,166 جناب شما 470 00:30:37,375 --> 00:30:40,666 مشتری من، آنیتا شانکار، بوده است آرزوی داشتن فرزند برای یک سال 471 00:30:40,750 --> 00:30:43,583 {\ an8}اما آقای نامبی بیان نکرده است هر علاقه ای به این موضوع 472 00:30:44,166 --> 00:30:46,875 {\ an8}خانم، این کاملاً ناعادلانه است. برای پاسخگویی به زمان نیاز داریم. 473 00:30:47,500 --> 00:30:49,666 باشه سه روز بهت فرصت میدم 474 00:30:50,208 --> 00:30:51,416 وقتی برگشتی، 475 00:30:51,500 --> 00:30:54,083 به من اطلاع دهید که آیا ما باید تحت بخش 13B پرونده کنیم. 476 00:30:54,166 --> 00:30:55,000 باشه؟ 477 00:30:55,166 --> 00:30:56,000 بله خانم 478 00:30:59,916 --> 00:31:01,458 {\ an8}این مدافع را از کجا پیدا کردید؟ 479 00:31:01,541 --> 00:31:03,000 {\ an8}- احمق! - ببخشید نامبی. 480 00:31:03,083 --> 00:31:04,500 {\ an8}شکایات معمول شما، 481 00:31:04,583 --> 00:31:07,458 {\ an8}مثل غیرمسئولیت، بی احساس، شوونیست، بی توجه 482 00:31:07,541 --> 00:31:08,375 همه اینها اشکالی ندارد. 483 00:31:08,708 --> 00:31:09,833 اما این زیر کمربند بود. 484 00:31:09,916 --> 00:31:12,500 من نبودم. این وکیل است که چنین احساسی داشته است. 485 00:31:13,333 --> 00:31:14,458 می توانم چیزی بگویم؟ 486 00:31:14,875 --> 00:31:16,833 شما به هر حال آن را خواهید گفت. برو جلو. 487 00:31:18,208 --> 00:31:20,750 برای همه چیز لازم نیست تا همیشه تحت کنترل شما باشد. 488 00:31:21,250 --> 00:31:22,291 مخصوصا عشق 489 00:31:26,291 --> 00:31:28,125 هیچ وقت نگفتم که دوستت ندارم 490 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 من خیلی به تو اهمیت می دهم. 491 00:31:30,041 --> 00:31:31,333 من نگران شما هستم. 492 00:31:32,291 --> 00:31:33,625 اما من عاشق تو نیستم 493 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 تو خوب میدونی 494 00:31:36,083 --> 00:31:37,666 اما من نمی فهمم، 495 00:31:37,750 --> 00:31:39,916 چرا چیزی را نمی پذیری خیلی خوب میدونی 496 00:31:45,000 --> 00:31:46,166 ببخشید باید برم 497 00:31:47,250 --> 00:31:49,250 آقا، نامبی است. من پرونده را مرور کردم. 498 00:31:49,333 --> 00:31:50,166 من در راه هستم. 499 00:32:17,541 --> 00:32:21,583 در هر موج اقیانوس زندگی می کند تجسم زیبایی 500 00:32:22,916 --> 00:32:27,166 تو پژواک باران هستی؟ من در شگفتم 501 00:32:28,291 --> 00:32:33,250 چهره تو مثل بارش برف است نرم، آرام، و عمیقاً آرامش بخش 502 00:32:33,500 --> 00:32:37,750 جلوی من بایست بگذار به تو استراحت کنم 503 00:32:37,958 --> 00:32:43,166 وقتی کلمه ای را به زبان می آورید من مشتاقانه برای گرفتن آن عجله دارم 504 00:32:43,250 --> 00:32:45,833 {\ an8}هنگامی که نگاه دعوت کننده شما اشاره می کند 505 00:32:45,916 --> 00:32:49,541 در آغوش گرمی تو را در آغوش می کشم 506 00:32:49,625 --> 00:32:53,500 در هر موج اقیانوس زندگی می کند تجسم زیبایی 507 00:32:54,791 --> 00:32:59,125 تو پژواک باران هستی؟ من در شگفتم 508 00:33:00,250 --> 00:33:05,125 چهره تو مثل بارش برف است نرم، آرام، و عمیقاً آرامش بخش 509 00:33:05,416 --> 00:33:09,916 جلوی من بایست بگذار به تو استراحت کنم 510 00:33:10,000 --> 00:33:11,833 آیا فکر می کنید همه چیز در حال حرکت است؟ خیلی سریع بین ما؟ 511 00:33:13,416 --> 00:33:15,500 تو حتی از من بیرون نخواستی برای یک قهوه هنوز 512 00:33:16,666 --> 00:33:18,250 آیا با من برای یک قهوه بیرون می روی؟ 513 00:33:18,833 --> 00:33:19,708 آره 514 00:33:32,291 --> 00:33:37,166 خلسه شما خوشحالی شما 515 00:33:37,583 --> 00:33:41,541 بر من غلبه کن و تسلیم جانم را بطلب 516 00:33:41,875 --> 00:33:44,500 با ریتمی شوخ و شاعرانه 517 00:33:44,583 --> 00:33:47,166 شما خجالتی خود را می پاشید مثل یک نسیم ملایم 518 00:33:47,250 --> 00:33:53,083 شما بذر رعد و برق خود را می کارید مثل لبخند، درون من 519 00:33:53,541 --> 00:33:58,916 در هر موج اقیانوس زندگی می کند تجسم زیبایی 520 00:33:59,000 --> 00:34:03,250 تو پژواک باران هستی؟ من در شگفتم 521 00:34:03,333 --> 00:34:08,583 وقتی کلمه ای را به زبان می آورید 522 00:34:08,666 --> 00:34:13,125 من مشتاقانه برای گرفتن آن عجله دارم 523 00:34:23,583 --> 00:34:25,041 بازرس نامبی دستگیر می شود قاتلان در عرض یک ماه 524 00:34:25,541 --> 00:34:32,291 عزیز، چه چیزی باعث این جرقه می شود پیوست جدید درون شما؟ 525 00:34:36,166 --> 00:34:38,375 این یک نم نم باران ملایم است 526 00:34:38,583 --> 00:34:43,875 زبانی که من با آن صحبت می کنم آرامش بخش است 527 00:34:44,166 --> 00:34:49,750 هی، همسفر من ممکن است باران ببارد 528 00:34:49,833 --> 00:34:54,791 ما اینجا ساکن خواهیم شد تا آخر الزمان 529 00:34:56,666 --> 00:35:01,875 امواج افکار در من موج می زند همه به خاطر شما 530 00:35:01,958 --> 00:35:07,708 عشق بی حد و حصر به شکستن سکوت من ادامه بده 531 00:35:18,916 --> 00:35:25,791 عزیز، چه چیزی باعث این جرقه می شود پیوست جدید درون شما؟ 532 00:35:29,625 --> 00:35:31,583 این یک نم نم باران ملایم است 533 00:35:31,666 --> 00:35:38,000 زبانی که من با آن صحبت می کنم آرامش بخش است 534 00:35:48,333 --> 00:35:49,416 {\ an8}جای، این چیست؟ 535 00:35:49,750 --> 00:35:50,750 مناسبت چیه برای این تزئینات؟ 536 00:35:50,833 --> 00:35:53,125 - برای یک جشنواره فرهنگی محلی است. - اوه، باشه 537 00:35:54,500 --> 00:35:56,291 - تحقیقات رسانه ای آغاز شده است. - آقا... 538 00:36:01,291 --> 00:36:03,250 {\ an8}- بچه ها، بعداً. بعدا! - آقا! 539 00:36:31,916 --> 00:36:33,250 - در جلو قفل بود؟ - بله قربان. 540 00:36:39,875 --> 00:36:40,708 او هست... 541 00:36:41,541 --> 00:36:42,458 DCP Nambi. 542 00:36:42,916 --> 00:36:44,458 من در حال رسیدگی به پرونده آلاگر هستم. 543 00:36:47,083 --> 00:36:48,041 - سلام آقا - سلام 544 00:36:48,125 --> 00:36:48,958 از آشنایی با شما خوشحالم 545 00:36:50,958 --> 00:36:52,583 آقا من قبلاً بیانیه ام را داده ام. 546 00:36:53,125 --> 00:36:54,000 آره میدونم 547 00:36:54,666 --> 00:36:57,500 من می خواستم شما را ملاقات کنم و چند جزئیات بپرسید. 548 00:37:00,750 --> 00:37:02,083 او چند وقت است اینجا می ماندی؟ 549 00:37:02,166 --> 00:37:03,250 آقا این خونه قدیمیه 550 00:37:03,708 --> 00:37:06,208 آلاگار بوده است 20 سال اینجا زندگی می کند 551 00:37:07,458 --> 00:37:09,166 خانواده؟ اقوام؟ 552 00:37:09,375 --> 00:37:11,958 آقا ازدواج کرده نام همسرش آلیس است. 553 00:37:12,125 --> 00:37:13,708 او چند سال پیش از دنیا رفت. 554 00:37:14,000 --> 00:37:17,250 {\ an8}- آیا آلاگر تبدیل شده بود؟ - نه قربان همسرش مسیحی بود. 555 00:37:19,375 --> 00:37:20,666 زادگاه آنها سالم است. 556 00:37:24,500 --> 00:37:26,625 او یک پسر 18 ساله دارد. 557 00:37:26,916 --> 00:37:28,375 اسم پسرش سوریا است. 558 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 او پیش خاله اش می ماند. 559 00:37:30,416 --> 00:37:31,750 با این حال، پسرش اغلب وارد دعوا می شود 560 00:37:31,833 --> 00:37:34,375 - او خیلی دعوا می کند. - خیلی دعوا می کنند. 561 00:37:34,750 --> 00:37:36,458 آقا این مرد درون گرا است. 562 00:37:36,625 --> 00:37:38,458 به نظر نمی رسد با کسی صحبت کند. 563 00:37:39,333 --> 00:37:41,916 {\ an8}بسیار خوب. رفتار کنید یک پرس و جو محلی در سالم 564 00:37:42,250 --> 00:37:43,583 {\ an8}- و پسرش را احضار کن. - آقا 565 00:37:46,083 --> 00:37:47,750 بنابراین، شما قهرمان هستید آلاگر اشاره کرد. 566 00:37:50,458 --> 00:37:51,875 این آخرین سخنان او بود. 567 00:37:52,916 --> 00:37:55,500 هر کسی در داستان خود نقشی دارد. 568 00:37:56,625 --> 00:37:57,541 او شرور است. 569 00:37:58,791 --> 00:37:59,708 شما قهرمان هستید. 570 00:38:00,500 --> 00:38:04,166 گفت سعی می کنی جلویش را بگیری. بیهوده خواهد بود. 571 00:38:29,375 --> 00:38:30,416 نظر شما چیست؟ 572 00:38:31,375 --> 00:38:33,166 در سطح، آلاگار یک دیوانه است. 573 00:38:33,583 --> 00:38:35,041 {\ an8}بازنده ای که در زندگی باخت. 574 00:38:35,125 --> 00:38:37,666 واکنشی برای تخلیه ناامیدی او در زندگی 575 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 می توانید آن را ساعت شهرت او بنامید. 576 00:38:40,416 --> 00:38:41,291 {\ an8}اما... 577 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 اما چه چیز دیگری؟ 578 00:38:44,541 --> 00:38:45,791 برنامه های تلویزیونی زیادی وجود دارد. 579 00:38:45,875 --> 00:38:49,000 اما چرا باید خودکشی کند در این برنامه و در حضور شما؟ 580 00:38:53,000 --> 00:38:53,958 TRP بالا. 581 00:38:55,166 --> 00:38:57,041 حداکثر بیننده زمان پرایم. 582 00:38:57,416 --> 00:38:58,333 همه درسته! 583 00:38:58,750 --> 00:39:00,041 شما لنگر زیبایی هستید. 584 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 و شما به همان اندازه محبوب هستید به عنوان افراد مشهور و ستاره های سینما. 585 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 اما یه چیزی هست مهم تر... 586 00:39:07,166 --> 00:39:09,208 آلاگر دلیل خاصی داشت برای انتخاب این نمایش 587 00:39:11,541 --> 00:39:13,083 هیچ کس نمی تواند از اینجا برود. 588 00:39:13,333 --> 00:39:14,583 من همه درها را قفل کرده ام. 589 00:39:15,000 --> 00:39:16,833 هیچ کس هم نمی تواند وارد این مکان شود. 590 00:39:17,750 --> 00:39:19,208 همه، به صندلی های خود برگردید. 591 00:39:19,750 --> 00:39:20,625 بیا، برگرد. 592 00:39:29,708 --> 00:39:31,666 {\ an8}او به طبقه استودیو هک کرد سیستم امنیتی. 593 00:39:32,250 --> 00:39:34,041 یک طبقه استودیویی که تحت کنترل اوست. 594 00:39:34,291 --> 00:39:35,750 حداقل 200 گروگان 595 00:39:36,041 --> 00:39:38,208 آنچه که مهمتر است زمان اجرای نمایش شما است 596 00:39:38,708 --> 00:39:40,791 دقیقا یک ساعت و اون هم زنده 597 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 اما آقا این کار را نکرد برای جلب توجه 598 00:39:46,166 --> 00:39:48,541 او می توانست مرگ خود را صحنه سازی کند هر طور که او می خواست 599 00:39:49,000 --> 00:39:50,708 {\ an8}اما این مکان و این برنامه تلویزیونی. 600 00:39:51,208 --> 00:39:52,583 {\ an8} او آن را با دقت برنامه ریزی کرد. 601 00:39:53,208 --> 00:39:55,000 {\ an8}همچنین اسلحه ای که استفاده کرد... 602 00:40:01,916 --> 00:40:03,708 {\ an8}به این سادگی نیست برای سازماندهی همه اینها. 603 00:40:04,333 --> 00:40:07,375 آقا قسم می خورم هیچ سرنخی ندارم چی بود 604 00:40:07,666 --> 00:40:10,083 {\ an8} جعبه را به من داد برای نگه داشتن زیر صندلی 605 00:40:10,291 --> 00:40:12,541 تلفن مجاز نیست داخل استودیو 606 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 می خواست سلفی بگیرد با خانم نایانا 607 00:40:14,708 --> 00:40:16,416 بنابراین، او یک گوشی را در جعبه قرار داد. 608 00:40:16,708 --> 00:40:18,625 به همین دلیل موافقت کردم برای گذاشتن آن در آنجا. 609 00:40:19,208 --> 00:40:23,625 {\ an8}جعبه سنگینی به دستت داد و گفت این یک تلفن بود، و شما او را باور کردید؟ 610 00:40:24,291 --> 00:40:25,708 {\ an8}- او چقدر به شما پرداخت؟ - آقا... 611 00:40:25,791 --> 00:40:27,000 لعنتی بهش بگو 612 00:40:28,750 --> 00:40:30,625 - حرف بزن - دویست روپیه آقا. 613 00:40:30,958 --> 00:40:31,833 فقط 200 روپیه؟ 614 00:40:31,916 --> 00:40:32,791 انتظار دارید ما این را باور کنیم؟ 615 00:40:33,083 --> 00:40:34,041 راستشو بگو 616 00:40:34,708 --> 00:40:36,041 من حقیقت را می گویم. 617 00:40:39,333 --> 00:40:40,166 او راست می گوید. 618 00:40:41,083 --> 00:40:44,125 اگر آلاگار پول بیشتری به او می داد، او مشکوک بود 619 00:40:48,291 --> 00:40:50,083 {\ an8}او با عزمش آمد برای پایان دادن به زندگی خود 620 00:40:50,750 --> 00:40:52,166 {\ an8}چیزی هنوز جمع نشده است. 621 00:40:52,666 --> 00:40:57,083 چگونه یک مرد می تواند خود را اعلام کند نام قربانیان آینده پس از مرگ او؟ 622 00:40:57,625 --> 00:40:59,791 وقتی به آن فکر می کنی، غیر منطقی به نظر می رسد 623 00:41:01,291 --> 00:41:02,833 چگونه یک مرد مرده می تواند 624 00:41:03,583 --> 00:41:04,541 کسی را بکشم؟ 625 00:41:05,541 --> 00:41:07,000 اصلاً چطور ممکن است؟ 626 00:41:07,666 --> 00:41:08,541 معنی ندارد. 627 00:41:09,166 --> 00:41:11,208 {\ an8}نامبی، درست نگاه کنید. 628 00:41:12,041 --> 00:41:14,875 {\ an8}بررسی کنید که آیا تهدیدهای آلاگار مشروع است. 629 00:41:15,250 --> 00:41:16,166 آن را در سطح پایین نگه دارید. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,875 وجود خواهد داشت توجه بسیاری از رسانه ها. 631 00:41:18,333 --> 00:41:19,416 علاوه بر این، زمان انتخابات است. 632 00:41:19,750 --> 00:41:21,125 بنابراین، با حساسیت برخورد کنید. 633 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 {\ an8}اگر تهدید جعلی است، بلافاصله آن را ببندید 634 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 {\ an8}و شما به بابی گزارش می دهید. 635 00:41:25,208 --> 00:41:26,083 {\ an8}آقا. 636 00:41:32,333 --> 00:41:33,208 اون چیه؟ 637 00:41:36,666 --> 00:41:37,708 آقا این یک دفتر خاطرات قدیمی است. 638 00:41:45,375 --> 00:41:46,416 خالی است. 639 00:41:50,833 --> 00:41:53,000 {\ an8}آیا شبیه کسی است؟ 20 سال اینجا زندگی کرده؟ 640 00:41:53,916 --> 00:41:57,833 {\ an8}ما فقط چیزها را می بینیم او می خواهد ما ببینیم 641 00:41:58,791 --> 00:42:01,916 منظور آقای نامبی بود هر کلمه ای که می گفت 642 00:42:03,750 --> 00:42:05,166 فکر می کنی آلاگار دوباره می کشد؟ 643 00:42:07,208 --> 00:42:08,125 من مطمئن نیستم. 644 00:42:10,166 --> 00:42:11,000 آیا شما؟ 645 00:42:35,083 --> 00:42:36,041 رفیق، اونجا رو نگاه کن 646 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 {\ an8}هی، آنجا را نگاه کن. این آلاگار است. 647 00:42:39,166 --> 00:42:40,708 {\an8}-عصر بخیر! - او چطور این کار را می کند؟ 648 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 {\an8}آیا همه مرا فراموش کردید؟ 649 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 هی گوشیتو بده 650 00:42:46,625 --> 00:42:49,958 {\ an8}احتمالاً فکر کردید من یک دیوانه مرده بودم که در تلویزیون حرف می زد. 651 00:42:51,500 --> 00:42:52,583 {\an8}در واقع، من یک دیوانه هستم. 652 00:42:53,500 --> 00:42:55,916 {\ an8}اما دیوانه ای که به قول خود عمل می کند. 653 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 آلاگار، که خودکشی کرده بود، 654 00:42:59,625 --> 00:43:02,458 {\an8}اکنون زنده برگشته است و یک ویدیو منتشر کرد. 655 00:43:02,541 --> 00:43:03,958 {\an8}بیایید نگاهی به ویدیو بیندازیم. 656 00:43:04,041 --> 00:43:08,208 پلیس و دولت باید داشته باشند به شما اطمینان داد که همه در امنیت هستند. 657 00:43:08,458 --> 00:43:09,291 آره، این درست است. 658 00:43:09,708 --> 00:43:11,166 هیچ کس آسیبی نخواهد دید. 659 00:43:11,666 --> 00:43:15,333 اما طی پنج روز آینده، افرادی که در شهر چنای انتخاب می کنم، 660 00:43:15,416 --> 00:43:17,333 حتما یکی یکی کشته خواهند شد. 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,041 هر روز، دقیقاً بعد از یک ساعت، نام آنها را اعلام می کنم، 662 00:43:20,125 --> 00:43:22,291 و قتل اتفاق خواهد افتاد. 663 00:43:23,125 --> 00:43:24,375 خانم ها و آقایان، 664 00:43:24,791 --> 00:43:26,750 شخصیت دوم داستان من. 665 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 قتل شماره دو. 666 00:43:28,875 --> 00:43:29,791 اشوک. 667 00:43:32,000 --> 00:43:33,375 آشوک، او در مورد شما صحبت می کند؟ 668 00:43:33,916 --> 00:43:34,791 اشوک. 669 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 اشوک. 670 00:43:35,916 --> 00:43:36,750 {\an8}اشوک. 671 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 ویدئوی تهدید آلگار... 672 00:43:48,833 --> 00:43:52,375 ویدیوی تهدید آلگار باعث وحشت در چنای شده است. 673 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 وزیر آشوک سلواراج... 674 00:43:53,958 --> 00:43:57,250 "آشوک کیست؟" سوال ویروسی در شبکه های اجتماعی است. 675 00:43:58,208 --> 00:44:01,583 او قرار بود مهمان باشد در برنامه گفتگو که در آن Alagar... 676 00:44:01,666 --> 00:44:03,875 فورا به همه به نام آشوک هشدار دهید در این منطقه ظرف یک ساعت آینده. 677 00:44:03,958 --> 00:44:04,791 جان آنها در خطر است. 678 00:44:04,875 --> 00:44:06,666 چگونه ممکن است او را پیدا کنید در عرض یک ساعت؟ 679 00:44:06,750 --> 00:44:09,041 M. ASHOK SELVARAJ 680 00:44:10,833 --> 00:44:11,791 {\an8}DGP! 681 00:44:12,083 --> 00:44:16,500 {\an8}من چندین بار به شما هشدار داده‌ام در مورد دشمنان من. 682 00:44:16,583 --> 00:44:17,458 {\an8}شما هرگز گوش ندادید. 683 00:44:18,583 --> 00:44:20,833 دیروز را ذکر نکردم که آلاگار ناکسالی است؟ 684 00:44:20,916 --> 00:44:23,250 من بودم که قرار بود برای حضور در برنامه تلویزیونی 685 00:44:23,458 --> 00:44:26,625 شاید آلگار مرا کشته باشد اگر من آنجا بودم 686 00:44:27,333 --> 00:44:28,791 من یک فرار تنگ داشتم. 687 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 او دوباره زنده است و مرا عذاب می دهد. 688 00:44:31,916 --> 00:44:32,750 خونین... 689 00:44:33,083 --> 00:44:34,291 آلاگار دیگر زنده نیست. 690 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 بنابراین، هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 691 00:44:36,250 --> 00:44:38,625 آقا انگار متوجه نشدی جدی بودن موضوع 692 00:44:39,041 --> 00:44:44,208 نمی دانی چگونه پسر ابیمانیو پاریکشیت در مهابهاراتا؟ درگذشت 693 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 حتی بعد از محاصره شدن توسط بسیاری از نگهبانان، 694 00:44:47,166 --> 00:44:49,458 میوه ای خورد و مرد. 695 00:44:50,541 --> 00:44:51,708 فقط یک میوه! 696 00:44:53,416 --> 00:44:54,708 آقا لطفا نترسید 697 00:44:54,791 --> 00:44:57,125 این یک میوه بود، و این آب میوه است. 698 00:45:01,583 --> 00:45:02,916 اینجا، خودتان آن را داشته باشید. 699 00:45:04,250 --> 00:45:06,875 نامبی، چگونه یک مرده می تواند یک ویدیو منتشر کنید؟ 700 00:45:07,250 --> 00:45:08,083 آیا از قبل ضبط شده است؟ 701 00:45:09,583 --> 00:45:11,375 بله قربان این یک پیام از قبل ضبط شده است. 702 00:45:11,666 --> 00:45:13,875 اما آقا، تهدیدهای آلاگار واقعی است. 703 00:45:14,333 --> 00:45:15,333 اون آشوک کیه؟ 704 00:45:16,541 --> 00:45:21,583 آقا من به این اطمینان دارم وزیر آشوک سلواراج هدف او نیست. 705 00:45:22,000 --> 00:45:23,458 اگر وزیر هدف بود، 706 00:45:23,625 --> 00:45:27,625 آلاگار نقشه هایش را رها می کرد وقتی وزیر حاضر نشد 707 00:45:28,666 --> 00:45:31,125 ما هنوز سرنخی نداریم در مورد هدفش، آشوک. 708 00:45:31,458 --> 00:45:35,708 {\ an8}ردیابی هر آشوک غیرممکن است در شهر ظرف یک ساعت 709 00:45:36,000 --> 00:45:39,083 ما در حال بررسی نحوه هک او هستیم تغذیه صفحه نمایش LED 710 00:45:39,625 --> 00:45:42,291 {\ an8}شاید کسی آنجا باشد که به او کمک کند از بیرون 711 00:45:42,541 --> 00:45:44,500 {\ an8}بنابراین، ما باید آن شخص را پیدا کنیم. 712 00:47:01,166 --> 00:47:02,083 سلام پدربزرگ 713 00:47:02,833 --> 00:47:03,750 {\ an8}دیزی. 714 00:47:10,833 --> 00:47:11,666 پدربزرگ؟ 715 00:47:34,375 --> 00:47:36,583 - آقا انفجار بمب در شهر... - ببخشید بچه ها الان نه. 716 00:47:42,541 --> 00:47:44,500 - آقا، من شرشتا کارآموز ACP هستم. - آقا! 717 00:47:44,583 --> 00:47:45,666 {\ an8}و این یک متخصص مواد منفجره است 718 00:47:45,750 --> 00:47:47,083 {\ an8}- سی علی اکبر. - آقا! 719 00:47:47,166 --> 00:47:48,791 {\ an8}آقا، ما تیمی هستیم که شما درخواست کردید. 720 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 خوب، بیایید سریع محل را بررسی کنیم. 721 00:47:51,750 --> 00:47:52,708 {\ an8}از این پس، ما با لباس ساده خواهیم بود 722 00:47:52,791 --> 00:47:53,625 {\ an8}- بیایید آن را کمرنگ نگه داریم. - بله قربان. 723 00:47:53,708 --> 00:47:54,583 {\ an8}بیا برویم. 724 00:48:21,541 --> 00:48:23,125 یک نقطه خلوت است. 725 00:48:24,125 --> 00:48:25,833 بدون خسارت یا تلفات جانبی 726 00:48:26,291 --> 00:48:28,833 این یک انفجار کنترل شده است که فقط هدف را کشت. 727 00:48:29,291 --> 00:48:30,125 کامل! 728 00:48:30,333 --> 00:48:32,666 - از چه مواد منفجره ای استفاده کرد؟ - یا RDX یا Semtex است. 729 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 مکانیسم تحریک؟ 730 00:48:34,416 --> 00:48:36,291 این یک مکانیسم خود فعال است. 731 00:48:38,000 --> 00:48:40,083 هر کسی می تواند هر چیزی بخرد در وب تاریک، درست است؟ 732 00:48:40,166 --> 00:48:41,000 بله قربان 733 00:48:41,416 --> 00:48:45,208 من منبع، منبع، مخاطبین، تامین کننده محلی و تامین کنندگان 734 00:48:45,291 --> 00:48:48,083 - همه افراد در بازداشت ما ظرف 24 ساعت. - آقا! 735 00:48:48,166 --> 00:48:50,208 - جی، مشخصات این قربانی را بگیر. - باشه قربان 736 00:48:50,291 --> 00:48:52,583 مطمئنم آشوک این کار را می کرد از تلفن همراه استفاده کرد 737 00:48:52,666 --> 00:48:54,583 که حتی استفاده می کند تلفن پولی این روزها؟ 738 00:48:54,875 --> 00:48:58,166 ببینید آشوک با چه کسی تماس گرفته است از تلفن پرداخت 739 00:48:58,375 --> 00:49:00,125 باید یک مقدار ارتباط وجود داشته باشد بین آلاگار و آشوک. 740 00:49:00,208 --> 00:49:02,791 {\ an8}من معتقدم که آلاگار روانی علت این انفجار است. 741 00:49:03,041 --> 00:49:04,833 {\ an8}به من بگو، دورای، آیا این فقط یک تصادف بود؟ 742 00:49:04,916 --> 00:49:07,625 قطعا نه! ما باید تهدید آلاگار را جدی بگیرید. 743 00:49:07,708 --> 00:49:10,166 افراد زیادی نام بردند آشوک هر روز ناپدید می شود. 744 00:49:10,375 --> 00:49:13,208 شخصی به نام جگادیش ممکن است فردا ناپدید شود 745 00:49:14,291 --> 00:49:16,416 شما نمی توانید دولت را نگه دارید مسئول این مسائل است. 746 00:49:16,500 --> 00:49:18,666 {\ an8}لطفا صبور باشید تا زمانی که تحقیقات به پایان برسد. 747 00:49:19,041 --> 00:49:22,291 {\ an8}من برای مردم میجنگم تا آخرین نفسم 748 00:49:22,791 --> 00:49:26,375 {\ an8}در صورت لزوم، من آماده هستم جانم را برای مردمم بدهم 749 00:49:32,750 --> 00:49:35,375 {\ an8}مالاوور کاپاداپورام 750 00:49:41,750 --> 00:49:42,916 داداش من سیم کارت میخوام. 751 00:50:04,166 --> 00:50:05,916 آقا اتاق آشوک طبقه بالاست. 752 00:50:19,208 --> 00:50:21,125 آقا اینجا اتاق آشوک است. 753 00:50:23,375 --> 00:50:24,208 - شرشته - آقا 754 00:50:24,291 --> 00:50:25,708 شروع به تحقیق در مورد همسایگان آشوک کنید. 755 00:50:26,375 --> 00:50:27,708 - با حساسیت برخورد کنید. - بله قربان. 756 00:51:37,750 --> 00:51:40,791 اشوک پاندیان. متولد 1959. منطقه سالم. 757 00:51:40,958 --> 00:51:42,958 در سال 1979 به ارتش هند پیوست. 758 00:51:43,333 --> 00:51:46,666 آلگار این قتل را انجام داد با استفاده از بمب فعال شده با سکه 759 00:51:46,750 --> 00:51:50,250 او به اندازه کافی از RDX استفاده کرد برای حذف یک نفر 760 00:51:50,375 --> 00:51:51,333 در مورد اسلحه چطور؟ 761 00:51:52,000 --> 00:51:53,208 به دست آورد از بازار سیاه 762 00:51:53,708 --> 00:51:54,833 ما منبع را پیدا کردیم 763 00:51:55,000 --> 00:51:56,458 به زودی دستگیر می کنیم 764 00:51:56,583 --> 00:51:57,916 در مورد پیام ها چطور؟ 765 00:51:58,208 --> 00:51:59,250 چگونه این اتفاق می افتد؟ 766 00:51:59,875 --> 00:52:02,000 آقا رله نمایشگر رو هک کرد. 767 00:52:02,208 --> 00:52:04,375 یک نویسنده معمولی چگونه می تواند مدیریت کند چیزی به این پیچیده؟ 768 00:52:04,500 --> 00:52:08,333 جدا از نویسنده بودن، آلاگار ترک تحصیل کرده است. 769 00:52:08,541 --> 00:52:11,958 آقا، ما هم فهمیدیم که او یک متخصص است در هک و امنیت سایبری. 770 00:52:12,041 --> 00:52:15,083 همچنین، او متخصص است فناوری نفوذ سیگنال پخش. 771 00:52:15,166 --> 00:52:20,208 با تکنولوژی روز، به اشتراک گذاری یک ویدیوی از پیش ضبط شده آسان است. 772 00:52:20,291 --> 00:52:23,208 به همه دستور دادیم خاموش شوند صفحه نمایش در سراسر شهر تغذیه می شود. 773 00:52:23,291 --> 00:52:25,958 بنابراین، او قادر نخواهد بود هر نمایش عمومی را هک کنید 774 00:52:26,041 --> 00:52:28,833 برای اجرای نقشه هایش، آیا او یاری دارد، 775 00:52:29,333 --> 00:52:30,208 مثل یک شریک هستید؟ 776 00:52:32,333 --> 00:52:35,666 تو نقشه این قتل ها را کشیدی با آلاگار، نه؟ 777 00:52:35,750 --> 00:52:37,416 قسم می خورم! من نکردم. 778 00:52:37,708 --> 00:52:39,500 من او را ملاقات نکرده ام در سه سال گذشته 779 00:52:40,916 --> 00:52:41,791 آیا آلگار را می شناسید؟ 780 00:52:42,541 --> 00:52:45,541 نه آقا ما او را نمی شناسیم. 781 00:52:45,916 --> 00:52:48,625 راهی نیست حتی پدرم او را می شناخت. 782 00:52:48,916 --> 00:52:50,541 من نمی دانم قربان هیچ کس را نمی شناسیم 783 00:52:51,208 --> 00:52:52,250 انگیزه آلاگار چیست؟ 784 00:52:53,291 --> 00:52:56,041 آقا، او یک فرد عجیب و غریب است. 785 00:52:57,041 --> 00:52:59,875 او همیشه آرزو می کرد دستیابی به چیزی عالی 786 00:53:01,416 --> 00:53:04,000 او ناگهان گم شده بود برای چند هفته 787 00:53:05,083 --> 00:53:06,125 وقتی برگشت، 788 00:53:06,416 --> 00:53:09,500 او می گفت که رفته است برای داستان او تحقیق کنید. 789 00:53:10,166 --> 00:53:13,291 ده سال طول کشید تا کاملش کنم هر یک از این کتاب ها. 790 00:53:13,916 --> 00:53:16,375 تحقیقات زیادی انجام دادم و سفر کردم. 791 00:53:17,291 --> 00:53:20,000 ده دقیقه طول کشید تا او قضاوت کند و کار سختم را کنار بگذار 792 00:53:20,791 --> 00:53:24,000 {\ an8}تقاضا برای کتابهای آلاگر یک شبه سر به فلک کشید. 793 00:53:24,375 --> 00:53:26,875 هزاران سفارش در یک روز قرار گرفتند. 794 00:53:27,208 --> 00:53:31,333 {\ an8}دو کارگردان فیلم تماس گرفتند و حقوق کتابها را درخواست کرد. 795 00:53:32,833 --> 00:53:34,333 سلام، این DCP Nambi است. 796 00:53:34,625 --> 00:53:36,208 در مورد پرونده آلاگار با شما ملاقات کردم. 797 00:53:36,291 --> 00:53:38,416 آره یادمه به من بگو 798 00:53:38,833 --> 00:53:40,666 من دوباره ضبط برنامه شما را دیدم. 799 00:53:41,000 --> 00:53:43,916 الاگار چند کتاب ذکر کرد، درست است؟ 800 00:53:44,041 --> 00:53:44,916 آره 801 00:53:45,666 --> 00:53:48,458 {\ an8}چشم یک شکارچی، آسمان زرشکی، خونریزی قلب. 802 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 {\an8}و آریان. 803 00:53:54,958 --> 00:53:57,666 {\an8}-من همه کتابهایش را خواندم به جز... - آریان؟ 804 00:53:58,208 --> 00:53:59,666 آره از کجا میدونی 805 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 من هم در مورد او تحقیق کردم. 806 00:54:02,125 --> 00:54:03,458 این تنها کتاب است نتونستم پیدا کنم 807 00:54:03,916 --> 00:54:04,750 بله 808 00:54:05,083 --> 00:54:06,500 این کتاب هنوز منتشر نشده است. 809 00:54:07,000 --> 00:54:07,833 باشه 810 00:54:07,916 --> 00:54:12,958 آقا دو سال پیش او یک رمان نوشت 811 00:54:13,625 --> 00:54:16,875 گفت بخونمش ادعا می کند که این شاهکار او بوده است. 812 00:54:17,375 --> 00:54:18,208 خوندیش؟ 813 00:54:20,083 --> 00:54:22,916 نه آقا من از خواندن آن خودداری کردم. 814 00:54:23,708 --> 00:54:27,083 نام کتابی است که او ادعا کرده است شاهکار بودن، آریان؟ 815 00:54:28,625 --> 00:54:30,291 من نمی دانم قربان 816 00:54:31,666 --> 00:54:33,958 آیا حداقل یک کتاب خوانده اید؟ که پدرت نوشته؟ 817 00:54:35,333 --> 00:54:36,166 نه آقا 818 00:54:39,000 --> 00:54:42,333 چه کسی مبلغ حق امتیاز را دریافت می کند برای کتاب هایش؟ 819 00:54:42,416 --> 00:54:43,583 - پسرش هست؟ -نمیدونم قربان. 820 00:54:43,666 --> 00:54:46,041 منصوب کرد یک مدافع برای رسیدگی به این 821 00:54:47,708 --> 00:54:48,625 اون مدافع کیه؟ 822 00:54:48,791 --> 00:54:50,208 او هرگز به آن اشاره نکرد. 823 00:54:50,500 --> 00:54:54,083 او اشاره کرد که وکیل این کار را خواهد کرد در زمان مناسب با ما تماس بگیرید 824 00:54:55,958 --> 00:54:57,041 - ممنون - ممنون آقا. 825 00:54:57,916 --> 00:54:59,916 - اون مدافع رو پیدا کن، جی. - بله قربان. 826 00:55:03,375 --> 00:55:08,500 {\ an8}معمولاً قاتلان زنجیره ای مرتکب قتل می شوند برای ارضای روانی 827 00:55:08,916 --> 00:55:10,416 اما این یک مورد منحصر به فرد است. 828 00:55:10,750 --> 00:55:13,041 اینجا، قاتل از قبل مرده است. 829 00:55:13,291 --> 00:55:15,750 قاتل سرپیچی کرده است همه مفاهیم روانشناسی 830 00:55:16,833 --> 00:55:17,875 گاهی در شب، 831 00:55:19,125 --> 00:55:20,875 با شنیدن صداهای عجیب از خواب بیدار می شدم. 832 00:55:21,458 --> 00:55:23,041 او راه می رفت همه جا. 833 00:55:23,791 --> 00:55:26,833 او کاملاً در خاک پوشیده شده بود. 834 00:55:30,333 --> 00:55:33,125 تنها یک قتل تا کنون رخ داده است. 835 00:55:33,583 --> 00:55:37,291 فقط اگر قتل دیگری رخ دهد می توانی او را قاتل زنجیره ای خطاب کنی 836 00:55:38,083 --> 00:55:39,250 خانم ها و آقایان. 837 00:55:39,333 --> 00:55:42,041 قتل شماره یک، آلاگر. 838 00:55:45,333 --> 00:55:46,875 اگر آلگار را در نظر بگیریم چه می شود به عنوان یک قربانی نیز؟ 839 00:55:50,916 --> 00:55:52,083 بعد از فوت مادرم 840 00:55:53,541 --> 00:55:54,958 او به فردی ساکت تبدیل شد. 841 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 آقا 842 00:56:03,500 --> 00:56:04,458 آلاگار و آشوک. 843 00:56:04,541 --> 00:56:06,541 روانشناسی را کامل کرده ایم پروفایل روی هر دوی آنها 844 00:56:06,916 --> 00:56:08,458 ما هر دوی آنها را در نظر می گیریم قربانی شدن 845 00:56:08,625 --> 00:56:09,791 شباهت های زیادی بین آنها وجود دارد. 846 00:56:10,208 --> 00:56:11,500 هر دو پنجاه ساله هستند. 847 00:56:11,833 --> 00:56:13,500 هر دو همسر خود را از دست دادند. 848 00:56:13,791 --> 00:56:17,000 خانواده هایشان آنها را رها کردند. 849 00:56:17,583 --> 00:56:18,875 هر دو زندگی تنهایی داشتند. 850 00:56:19,083 --> 00:56:24,750 او زنگ می زد تا با دخترم صحبت کند هر دو روز دقیقا ساعت 08:00 شب 851 00:56:25,208 --> 00:56:28,458 تا حالا گوشی رو گرفتی از دخترت 852 00:56:28,541 --> 00:56:29,958 با پدرت صحبت کنی؟ 853 00:56:40,708 --> 00:56:42,666 {\ an8}او در حال انتخاب اهداف خود است بر اساس این الگو 854 00:56:43,125 --> 00:56:48,083 بنابراین، قربانی بعدی یک فرد تنها خواهد بود پیرمردی که توسط خانواده اش رها شده است. 855 00:56:49,208 --> 00:56:50,375 یک پیرمرد تنها. 856 00:56:52,083 --> 00:56:53,833 به زودی این را تمام می کنیم، قربان. نگران نباشید. 857 00:56:58,875 --> 00:57:00,541 باشه ممکنه بری 858 00:57:01,125 --> 00:57:01,958 آقا 859 00:57:06,916 --> 00:57:10,375 آقا، دختر و داماد آشوک بیرون منتظر هستند. 860 00:57:10,458 --> 00:57:11,416 آیا آنها را بفرستم؟ 861 00:57:12,125 --> 00:57:13,541 نه، آنها را نادیده بگیرید. 862 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 اجازه دهید مدتی صبر کنند. 863 00:57:14,708 --> 00:57:15,916 وقتی شب است، 864 00:57:16,000 --> 00:57:18,791 فقط طوری رفتار کن که انگار آنها را ندیده ای و به آنها بگویید که بروند. 865 00:57:18,875 --> 00:57:19,708 آقا؟ 866 00:57:20,416 --> 00:57:23,333 آنها یک پیرمرد را رها کردند، درست است؟ 867 00:57:23,833 --> 00:57:25,375 فکر کنم کمترینش باشه 868 00:57:25,458 --> 00:57:26,916 - ما می توانیم برای آشوک انجام دهیم. - آقا! 869 00:57:31,750 --> 00:57:35,125 ویجی 870 00:57:44,291 --> 00:57:45,166 سلام به همه! 871 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 چه اتفاقی می افتد؟ 872 00:57:50,791 --> 00:57:53,333 - آقا ویدیو جدید آلاگر از تلویزیون پخش شد. - چی؟ 873 00:57:53,875 --> 00:57:55,000 - کانال تلویزیون؟ - بله قربان. 874 00:57:55,250 --> 00:57:57,416 این بار او هک کرد فید زنده برنامه تلویزیونی 875 00:58:03,875 --> 00:58:07,166 برابری جنسیتی. 876 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 قتل شماره سه. 877 00:58:13,041 --> 00:58:13,916 راضیه. 878 00:58:24,291 --> 00:58:25,833 بچه ها با من شوخی می کنید؟ 879 00:58:26,208 --> 00:58:27,416 کمتر از یک دقیقه گذشته است 880 00:58:27,500 --> 00:58:29,791 چون گفتی پیرمرد تنها قربانی بعدی او خواهد بود 881 00:58:29,875 --> 00:58:31,125 اما حالا اعلام کرد نام یک دختر 882 00:58:32,125 --> 00:58:33,291 چه نوع تحقیقی شما رهبری می کنید؟ 883 00:58:34,166 --> 00:58:35,125 این اتفاق نمی افتد! 884 00:58:35,458 --> 00:58:39,250 یک قتل دیگر به احتمال زیاد باعث وحشت سراسری خواهد شد. 885 00:58:39,541 --> 00:58:41,000 برام مهم نیست چیکار میکنی 886 00:58:41,958 --> 00:58:43,958 برو بیرون و جلوی این دیوانه را بگیر. همین! 887 00:58:44,333 --> 00:58:45,208 آقا! 888 00:58:47,166 --> 00:58:49,000 جشنواره هنر ادبیات تامیل 889 00:59:02,458 --> 00:59:03,625 بچه ها با دقت گوش کنید 890 00:59:04,375 --> 00:59:06,791 او ثابت کرده است که پیش‌بینی‌های ما اشتباه است در مورد قربانی بعدی 891 00:59:07,125 --> 00:59:08,833 ما باید این راضیه را ردیابی کنیم. 892 00:59:14,750 --> 00:59:16,083 راضیه یک نام مسلمان است. 893 00:59:16,166 --> 00:59:18,291 این اطلاعات را پخش کنید در تمام مناطق مسلمان نشین. 894 00:59:18,375 --> 00:59:20,083 ردیابی کنید هر چه بیشتر راضیه. 895 00:59:20,166 --> 00:59:23,458 تمامی واحدهای شهر را سفارش دهید برای تمرکز روی این مورد 896 00:59:23,541 --> 00:59:24,708 - برو! برو! - بله قربان. 897 00:59:31,000 --> 00:59:34,333 جشنواره هنر ادبیات تامیل 898 01:01:04,666 --> 01:01:07,250 {\ an8}او به دلیل سیانور درگذشت مخلوط در آرایش 899 01:01:07,541 --> 01:01:09,666 - من گزارش را تا یک ساعت دیگر برای شما ارسال می کنم. - ممنون خانم. 900 01:01:11,916 --> 01:01:12,791 آقا 901 01:01:13,875 --> 01:01:15,083 مسمومیت سیانید است. 902 01:01:15,166 --> 01:01:16,375 یک ساعت دیگر گزارش را خواهیم داشت. 903 01:01:39,166 --> 01:01:42,416 دریابید که آیا کسی مشکوک است وارد اتاق آرایش شد. 904 01:01:42,666 --> 01:01:44,708 سپس، کیت آرایش او. 905 01:01:45,125 --> 01:01:48,291 فقط راضیه از این کیت آرایش استفاده کرد در روز اجرای او 906 01:01:48,875 --> 01:01:51,833 برای کشف باید تحقیق کنیم که سیانور را به آلاگر عرضه کرد. 907 01:01:52,166 --> 01:01:54,083 و یک پس زمینه اجرا کنید راضیه را بررسی کنید. 908 01:01:54,416 --> 01:01:57,208 همچنین مکان را بررسی کنید او قبلا اجرا کرد 909 01:01:57,583 --> 01:01:59,666 آلاگار ممکن است داشته باشد احتمالا اونجا هم رفته 910 01:02:00,125 --> 01:02:01,708 تصویر دوربین مدار بسته را بررسی کنید. 911 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 من چک کردم. این مکان دوربین مداربسته ندارد. 912 01:02:03,750 --> 01:02:08,041 هفته گذشته راضیه در رویداد انجمن ساکنان او، قربان. 913 01:02:08,125 --> 01:02:09,875 پس از آن، او این کار را نکرد هر نمایشی در این بین 914 01:02:10,250 --> 01:02:12,208 دیشب اون بود آخرین اجرای برنامه ریزی شده 915 01:02:13,291 --> 01:02:16,541 بچه ها همین که بفهمیم کافیه چگونه قربانیان خود را انتخاب می کند. 916 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 بسیاری از ما به خاطر آشوک زندگی کردیم. 917 01:02:20,791 --> 01:02:23,083 اما همه او را فراموش کردند. 918 01:02:24,500 --> 01:02:27,708 من جنبه متفاوتی از او را دیده ام در طول جنگ. 919 01:02:28,541 --> 01:02:29,500 {\an8}حتی پس از تیراندازی، 920 01:02:30,083 --> 01:02:31,500 {\ an8}او درخواست نکرد هر گونه کمک پزشکی. 921 01:02:31,833 --> 01:02:33,333 {\an8}حتی پس از از دست دادن خون شدید، 922 01:02:33,708 --> 01:02:35,625 {\an8}اشوک هر شش سرباز را نجات داد 923 01:02:35,791 --> 01:02:38,375 {\an8}که دعوا کرده بود برای زندگی خود در برف وحشیانه. 924 01:02:38,833 --> 01:02:43,125 به دلیل قانقاریا در پای راست او، مجبور شدیم پا را قطع کنیم. 925 01:02:43,625 --> 01:02:47,291 {\ an8}اخیراً به من گفتند که او بوده است از خانه خودش بیرون رانده شد. 926 01:02:49,458 --> 01:02:50,500 در دوران پیری، 927 01:02:50,666 --> 01:02:54,458 او رنج زیادی کشید بدون مکان مناسب برای اقامت 928 01:02:55,208 --> 01:02:57,666 اما او یکی از شجاع ترین مردان بود من تا به حال ملاقات کرده ام. 929 01:02:59,333 --> 01:03:02,250 این داستان است از اواخر آشوک. 930 01:03:06,625 --> 01:03:08,000 راضیه معلم رقص خوبی بود. 931 01:03:08,250 --> 01:03:11,208 او یک مرکز رقص را اداره می کرد که به کودکان بی بضاعت کمک کرد. 932 01:03:11,291 --> 01:03:15,375 مدرسه رقص SREE 933 01:03:15,458 --> 01:03:18,041 اما این باعث یک مشکل بزرگ شد در منطقه. 934 01:03:18,541 --> 01:03:21,875 هندوها تظاهرات کردند و از چگونگی یک مسلمان سوال کردند دختر می تواند کلاس Bharatanatyam را اداره کند. 935 01:03:22,125 --> 01:03:25,208 و مسلمانان شروع به اعتراض کردند، گفتن این امر خلاف فرهنگ آنها بود. 936 01:03:29,333 --> 01:03:32,000 با توجه به این مشکلات، او بود مجبور شد مرکز رقص را تعطیل کند. 937 01:03:40,625 --> 01:03:43,041 تا زمانی که دریافت کنیم پیام دیگری از Alagar، 938 01:03:43,125 --> 01:03:44,666 ما قربانی بعدی او را نخواهیم شناخت. 939 01:03:44,833 --> 01:03:47,583 یک ساعت بعد که اعلام کرد نام قربانی، 940 01:03:47,666 --> 01:03:48,583 قتل رخ می دهد 941 01:03:48,875 --> 01:03:50,916 بنابراین، این یک ساعت برای ما حیاتی است. 942 01:03:54,041 --> 01:03:56,208 ما نمی دانیم کدام رسانه پیام بعدی او ارسال خواهد شد. 943 01:03:56,375 --> 01:03:58,833 اما به محض اینکه او نام قربانی را فاش می کند، 944 01:03:59,000 --> 01:04:02,833 ما باید به بانک اطلاعاتی دولت دسترسی داشته باشیم حاوی اطلاعات عمومی 945 01:04:03,208 --> 01:04:05,666 ما باید مطمئن شویم که مجهز هستیم با سیستمی با این قابلیت. 946 01:04:10,458 --> 01:04:11,291 یک ثانیه! 947 01:04:13,291 --> 01:04:14,166 آره 948 01:04:14,708 --> 01:04:16,083 سلام مشغول هستی؟ 949 01:04:16,458 --> 01:04:17,500 من می خواهم در مورد پرونده بحث کنم. 950 01:04:17,708 --> 01:04:18,916 من در حال حاضر در تیروانمیور هستم. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,166 قتل راضیه 952 01:04:20,583 --> 01:04:21,666 بعدا بهت زنگ میزنم 953 01:04:22,041 --> 01:04:23,666 اوه، باشه. آیا ممکن است به جای من بیایید؟ 954 01:04:23,750 --> 01:04:25,583 این نزدیکی است. من مکان را با شما به اشتراک خواهم گذاشت. 955 01:04:25,666 --> 01:04:27,416 - حتما. - ممنون 956 01:04:32,458 --> 01:04:36,541 ما به یک پایگاه داده حاوی شهروندان نیاز داریم جزئیات و مکان دقیق آنها 957 01:04:37,083 --> 01:04:37,958 روی آن کار کنید. 958 01:04:38,458 --> 01:04:39,583 من هم از آخر تلاش میکنم 959 01:04:45,416 --> 01:04:47,333 - بله نامبی. - سلام، لوکا قربان. 960 01:04:47,458 --> 01:04:49,041 آپدیت چیه؟ آیا آماده است؟ 961 01:04:49,125 --> 01:04:50,666 دارم رویش کار میکنم باید به زودی آماده شود. 962 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 ما به این زودی نیاز داریم قربان متشکرم. 963 01:05:02,666 --> 01:05:03,583 بله اکبر؟ 964 01:05:04,333 --> 01:05:07,333 آقا، تامین کننده RDX Kannan به ساحل بازگشته است. 965 01:05:07,625 --> 01:05:08,541 ما در منطقه او هستیم، آقا. 966 01:05:09,166 --> 01:05:10,958 باشه پیداش کن و با من تماس بگیر 967 01:05:11,208 --> 01:05:12,041 باشه قربان 968 01:05:28,916 --> 01:05:29,916 - سلام - سلام 969 01:05:30,291 --> 01:05:32,666 ببخشید مزاحمتون شدم در طول روز شلوغ شما 970 01:05:36,541 --> 01:05:37,416 پس... 971 01:05:38,583 --> 01:05:41,875 فقط بی سابقه، آیا پلیس تئوری دارد؟ 972 01:05:42,958 --> 01:05:44,958 شما چطور فکر می کنید آلاگار می توانست این کار را انجام دهد؟ 973 01:05:45,541 --> 01:05:46,875 من نمی توانم چیزی را فاش کنم. 974 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 هنوز خیلی زود است. چرا؟ 975 01:05:49,166 --> 01:05:51,416 من نمی دانم چرا آلاگر این افراد را انتخاب کرد. 976 01:05:51,916 --> 01:05:53,458 آشوک افسر نظامی خوبی بود. 977 01:05:53,916 --> 01:05:55,583 راضیه رقصنده کلاسیک خوبی بود. 978 01:05:56,750 --> 01:05:59,833 هر دوی آنها در رشته های خودشان سرآمد بودند. 979 01:06:00,208 --> 01:06:01,958 باید یک مقدار ارتباط وجود داشته باشد بین آنها 980 01:06:02,583 --> 01:06:05,416 اما محبوب نیستند. آنها فقط مردم عادی هستند. 981 01:06:05,958 --> 01:06:07,958 کشتن آنها به آلاگار نمی رسد هر گونه تبلیغات 982 01:06:09,791 --> 01:06:11,250 شاید آلاگار واقعاً شیطان بود. 983 01:06:13,916 --> 01:06:14,833 خیر 984 01:06:15,666 --> 01:06:16,958 من هم اینطور فکر نمی کنم. 985 01:06:18,666 --> 01:06:19,958 -بله اکبر؟ - آقا 986 01:06:20,291 --> 01:06:21,458 ما Kannan را پیدا کردیم. 987 01:06:28,791 --> 01:06:31,666 برادر بزرگ کنان، بلرام، کل بندر را اداره می کند. 988 01:06:32,000 --> 01:06:34,166 اگر وارد منطقه آنها شویم، ما در معرض خطر خواهیم بود 989 01:06:34,500 --> 01:06:35,375 من در راه هستم. 990 01:06:35,500 --> 01:06:36,791 امروز باید دستگیرش کنیم. 991 01:06:40,416 --> 01:06:43,083 ما نمی توانیم او را بگیریم اگر به دریا برگردد 992 01:07:21,416 --> 01:07:24,416 این پلیس است! 993 01:07:45,375 --> 01:07:47,583 منتظر چی هستی؟ او را بکش! 994 01:08:41,958 --> 01:08:43,375 هی، این کار را نکن! 995 01:08:46,333 --> 01:08:47,583 تو نمیدونی من کی هستم 996 01:08:47,958 --> 01:08:50,333 میدونی برادر من کیه؟ 997 01:08:51,500 --> 01:08:52,583 او به شما رحم نخواهد کرد. 998 01:08:55,250 --> 01:08:56,708 آقا آقا 999 01:08:58,000 --> 01:08:58,916 چی آقا؟ 1000 01:09:01,833 --> 01:09:02,666 اکبر! 1001 01:09:02,750 --> 01:09:04,166 - حرف بزن، فضول. - آقا درد داره! 1002 01:09:04,250 --> 01:09:05,625 درد داره! درد داره! 1003 01:09:05,708 --> 01:09:07,750 آلاگار نزد من آمد. لطفا به من رحم کن 1004 01:09:11,583 --> 01:09:13,083 آلاگار به دنبال من آمد، 1005 01:09:13,416 --> 01:09:14,958 و او می خواست RDX بخرد. 1006 01:09:15,416 --> 01:09:18,416 من مقدار کمی به او دادم از بار در نظر گرفته شده برای معدن. 1007 01:09:18,750 --> 01:09:20,791 در همان روز، او حتی سیانور خواست. 1008 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 از آنجایی که او بیشتر از آنچه من درخواست کردم پرداخت کرد، 1009 01:09:23,791 --> 01:09:25,958 من آن را فورا به او فروختم بدون هیچ سوالی. 1010 01:09:26,666 --> 01:09:29,375 بعد از آن، او را در تلویزیون دیدم و هیچ جای دیگر. 1011 01:09:30,041 --> 01:09:30,958 او چه چیز دیگری خواسته؟ 1012 01:09:31,416 --> 01:09:32,291 هیچی بیشتر. 1013 01:09:32,791 --> 01:09:34,583 - اکبر! - آقا، آقا! 1014 01:09:34,750 --> 01:09:36,083 سپس دو ماده شیمیایی خواست. 1015 01:09:36,791 --> 01:09:38,666 بهش گفتم من نمی توانستم ترتیب آن را بدهم. 1016 01:09:39,458 --> 01:09:40,375 لطفاً به من اعتماد کنید. 1017 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 چه مواد شیمیایی؟ 1018 01:09:43,125 --> 01:09:44,625 اسمش یادم نیست 1019 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 او را دستگیر کنید و تحقیق کنید فعالیت های قاچاق بلرام باند. 1020 01:09:47,583 --> 01:09:48,500 آقا درد داره! 1021 01:09:51,125 --> 01:09:54,125 آقا، کننان است که عرضه کرده است اسلحه و RDX به آلاگار. 1022 01:09:55,041 --> 01:09:56,083 همانطور که ما مشکوک بودیم، 1023 01:09:56,291 --> 01:09:58,750 او همچنین سیانور به او داد در مقادیر زیاد 1024 01:09:58,833 --> 01:10:01,583 شاید آلاگار به احتمال زیاد قربانی بعدی او را نیز مسموم کنید. 1025 01:10:25,750 --> 01:10:26,583 چی؟ 1026 01:10:35,166 --> 01:10:36,333 سلام به همه! 1027 01:10:37,041 --> 01:10:40,125 تاکنون، من مطمئنم که پلیس این کار را کرده است ناامیدانه در تلاش برای پیدا کردن من. 1028 01:10:40,583 --> 01:10:43,750 آنها همچنین معتقدند که یک کپی شده است این قتل ها را اجرا می کند. 1029 01:10:44,250 --> 01:10:45,625 من از تمام شک و تردید شما دریغ خواهم کرد. 1030 01:10:45,833 --> 01:10:48,583 من یک هدیه کوچک برای شما بچه ها دارم. 1031 01:10:48,833 --> 01:10:49,708 نگاهی بیندازید. 1032 01:10:49,791 --> 01:10:56,791 اگر کسی حقیقت و فقط حقیقت را بگوید او نیازی به جستجوی فضیلت های دیگر ندارد. 1033 01:11:02,208 --> 01:11:03,416 من به همه شما هشدار دادم. 1034 01:11:03,875 --> 01:11:06,416 این داستان من است. صحنه من. 1035 01:11:09,291 --> 01:11:12,500 شخصیت هایی که من انتخاب کرده ام برای داستان من هستند 1036 01:11:14,083 --> 01:11:16,750 عروسک های خیمه شب بازی صرف دور نوک انگشتانم. 1037 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 چهارمین شخصیت من. 1038 01:11:22,291 --> 01:11:23,125 یوواراج. 1039 01:11:26,958 --> 01:11:27,833 یوواراج. 1040 01:11:28,416 --> 01:11:30,000 یووراج؟ آیا او در مورد دوست ما صحبت می کند؟ 1041 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 یوواراج. 1042 01:11:32,166 --> 01:11:33,333 رفیق فورا با یووراج تماس بگیر 1043 01:11:34,041 --> 01:11:38,125 جزئیات هر یوواراج را دریافت کنید از پایگاه داده SRDH 1044 01:11:38,416 --> 01:11:41,583 همه آنها را پیدا کنید و به تلفن های آنها دسترسی داشته باشند. 1045 01:11:41,833 --> 01:11:43,791 هر منبع ممکن را فعال کنید. 1046 01:11:45,541 --> 01:11:46,541 من نمیتونم بهش برسم 1047 01:11:46,750 --> 01:11:48,166 الاگار هنوز زنده است... 1048 01:11:49,583 --> 01:11:51,375 آشوک رازیه بعدی کیست؟ 1049 01:11:51,500 --> 01:11:52,875 {\ an8}ویدیوی الگار کاشتن بمب 1050 01:11:57,875 --> 01:11:58,833 ویدیوی جدید تهدید آلگار 1051 01:12:00,333 --> 01:12:01,791 PORULATHIKARAM 1052 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 - اکبر! - آقا! 1053 01:12:24,750 --> 01:12:25,625 آقا! 1054 01:12:27,000 --> 01:12:29,333 بنابراین، این بار، Alagar شکست می خورد. 1055 01:12:29,958 --> 01:12:30,833 شاید آقا 1056 01:12:31,416 --> 01:12:32,833 برنامه های او یا شکست خورده است. 1057 01:12:33,333 --> 01:12:36,291 اگر نه، ما هنوز یوواراج را پیدا نکردم 1058 01:12:36,375 --> 01:12:38,625 باشه، صبح منو به روز کن 1059 01:12:39,083 --> 01:12:40,000 آقا 1060 01:12:41,250 --> 01:12:42,166 آقا؟ 1061 01:12:42,541 --> 01:12:44,541 کمی استراحت کن قربان شیفت میگیریم 1062 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 اشکالی ندارد. من خوبم 1063 01:12:46,416 --> 01:12:47,625 آقا شما نیاز به استراحت دارید. 1064 01:12:47,708 --> 01:12:48,791 ما شما را در جریان خواهیم گذاشت. 1065 01:12:49,791 --> 01:12:50,708 باشه! 1066 01:13:11,500 --> 01:13:14,375 ایستادم دنبال راه 1067 01:13:15,708 --> 01:13:18,541 قلب من مانند موج های فوران می کند 1068 01:13:19,791 --> 01:13:22,708 خشم من توانایی هایم را از بین می برد 1069 01:13:23,000 --> 01:13:28,166 {\ an8}زخم ها در هنگام مبارزه سنگین می شوند 1070 01:13:28,250 --> 01:13:31,166 به نظر می رسد که در حال شکست خوردن هستم 1071 01:13:32,375 --> 01:13:35,375 {\an8}من زمین می خورم و خسته هستم 1072 01:13:40,541 --> 01:13:45,166 چرا من اینجا هستم؟ 1073 01:13:45,333 --> 01:13:48,125 مثل یک ضعیف 1074 01:13:48,208 --> 01:13:53,666 - من اینجا بدون ریشه ایستاده ام - شخصیت چهارم من. یووراج. 1075 01:13:53,750 --> 01:13:55,416 تلو تلو خوردن 1076 01:13:55,500 --> 01:13:58,166 او جرأت کرد وارد منطقه ما شود و برادرت را دستگیر کن. 1077 01:13:58,250 --> 01:14:00,083 هیچ چیز تحقیر کننده تر از این نیست، بالرام. 1078 01:14:00,166 --> 01:14:02,958 علاوه بر این، آن افسر در حال بررسی عملیات دارویی ما است. 1079 01:14:03,208 --> 01:14:06,541 اگر کنان تحت فشار اعتراف کند، ما پشت میله های زندان خواهیم بود 1080 01:14:06,666 --> 01:14:09,500 چطور جرات کرد وارد لانه من شود و برادرم را ببر! 1081 01:14:09,583 --> 01:14:10,833 من به او رحم نمی کنم! 1082 01:14:11,208 --> 01:14:15,041 من اون دستا رو هک میکنم که سعی می کنند در تجارت من دخالت کنند. 1083 01:14:15,708 --> 01:14:17,250 ابتدا ترتیب وثیقه کننان را بدهید. 1084 01:14:17,541 --> 01:14:18,833 هیچکس نباید به ما شک کند. 1085 01:14:19,041 --> 01:14:21,000 - اسم اون پلیس چیه؟ - نامبی! 1086 01:14:21,333 --> 01:14:25,000 - به مردان ما بگو یواشکی دمش کنند. - باشه داداش 1087 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 وقتی زمان مناسب است، بهت خبر میدم 1088 01:14:26,541 --> 01:14:28,250 - بکشش! - باشه، بالرام. 1089 01:14:28,333 --> 01:14:30,458 تلو تلو خوردن 1090 01:14:47,083 --> 01:14:51,250 آیا این فقط یک ارتعاش است؟ یا زلزله؟ 1091 01:14:51,333 --> 01:14:55,458 چه کسی دل زخمی را شفا خواهد داد؟ 1092 01:14:55,541 --> 01:14:59,583 رعد و برق است آنقدر قوی برای گرفتن جان؟ 1093 01:14:59,666 --> 01:15:04,250 چه کسی زخم را التیام خواهد داد؟ 1094 01:15:04,500 --> 01:15:08,416 قلب توسط خار زخمی شده است 1095 01:15:08,750 --> 01:15:12,791 چشم ها در آرامش نمی خوابند؟ 1096 01:15:16,791 --> 01:15:21,375 {\an8}چرا من اینجا هستم؟ 1097 01:15:21,583 --> 01:15:24,416 {\an8}مثل یک ضعیف 1098 01:15:24,500 --> 01:15:30,041 من اینجا بدون ریشه ایستاده ام 1099 01:15:30,125 --> 01:15:33,250 تلو تلو خوردن 1100 01:15:33,625 --> 01:15:37,958 چرا من اینجا هستم؟ 1101 01:15:41,166 --> 01:15:46,541 من اینجا بدون ریشه ایستاده ام 1102 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 وقت زیادی نداری 1103 01:16:01,833 --> 01:16:03,208 نام قربانی بعدی ... 1104 01:16:05,916 --> 01:16:06,791 آنیتا! 1105 01:16:50,333 --> 01:16:51,416 چه کسی به ما اطلاع داد؟ 1106 01:16:51,833 --> 01:16:54,208 دوست عکاسش بود. با او بود. 1107 01:17:07,208 --> 01:17:09,208 عصر گذشته، او در جریان اعتراض به زمین افتاد. 1108 01:17:09,541 --> 01:17:10,791 {\ an8}او را در بیمارستان بستری کردند. 1109 01:17:11,083 --> 01:17:12,875 {\ an8}اما او امروز صبح از دنیا رفت. 1110 01:17:15,625 --> 01:17:16,500 {\ an8}آقا! 1111 01:17:17,208 --> 01:17:18,041 اینجوری آقا 1112 01:17:23,833 --> 01:17:24,666 آقا! 1113 01:17:28,291 --> 01:17:29,916 - سلام نامبی. - سلام آقا 1114 01:17:30,333 --> 01:17:32,333 به نظر می رسد یک جعبه دستکاری سیلندر 1115 01:17:35,500 --> 01:17:36,583 این یک سیلندر نیتروکس است. 1116 01:17:37,583 --> 01:17:40,916 {\ an8}معمولاً شامل 20 تا 30 درصد نیتروژن. 1117 01:17:41,583 --> 01:17:43,708 اما سیلندر یوواراج دستکاری شده بود 1118 01:17:43,875 --> 01:17:45,708 و پر شد 100 درصد اکسیژن 1119 01:17:57,000 --> 01:18:00,416 این مانومتر را دستکاری کرده اند برای نشان دادن واحدهای فشار نادرست 1120 01:18:02,833 --> 01:18:05,500 اینطوری مرد، تقلا برای نفس کشیدن زیر آب 1121 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 اما آقا، چگونه اکسیژن می تواند ما را بکشد؟ 1122 01:18:42,833 --> 01:18:44,041 ما در اکسیژن تنفس می کنیم، درست است؟ 1123 01:18:44,500 --> 01:18:47,625 جای، هم نیتروژن و هم اکسیژن یافت می شود در هوایی که تنفس می کنیم 1124 01:18:48,000 --> 01:18:49,916 اکسیژن خالص می تواند برای بدن مضر باشد. 1125 01:18:50,625 --> 01:18:54,750 اگر در زیر دریا اکسیژن خالص تنفس کنیم، ریه های ما بسته خواهد شد 1126 01:18:54,916 --> 01:18:55,750 می تونی سیاه کنی 1127 01:18:55,833 --> 01:18:57,500 یا دچار تشنج شوید و به سادگی غرق می شوند. 1128 01:18:59,625 --> 01:19:02,208 آنها فقط عروسک های خیمه شب بازی هستند. 1129 01:19:19,958 --> 01:19:21,291 - سلام - سلام. 1130 01:19:25,833 --> 01:19:26,875 آیا شما اطلاعاتی دارید؟ 1131 01:19:27,500 --> 01:19:28,416 هیچ پیشرفتی؟ 1132 01:19:36,375 --> 01:19:39,125 چه عوامل مشترکی آیا قربانیان به اشتراک می گذارند؟ 1133 01:19:41,958 --> 01:19:43,375 - چی؟ - روتین 1134 01:19:44,333 --> 01:19:46,041 آقا همه ما یک روال را دنبال می کنیم. 1135 01:19:46,125 --> 01:19:48,041 بعضی می روند پیاده روی در صبح زود. 1136 01:19:50,666 --> 01:19:52,458 بعضی روزنامه می خوانند. 1137 01:19:53,208 --> 01:19:55,000 {\ an8}و برای چند نفر، این یک فنجان چای و یک سیگار است. 1138 01:19:59,541 --> 01:20:02,625 این روتین ها می توانند به عادت تبدیل شوند حتی قبل از اینکه متوجه شویم 1139 01:20:02,916 --> 01:20:05,375 ما این کارها را ناخودآگاه انجام می دهیم. 1140 01:20:05,458 --> 01:20:08,250 مشهود بود در اولین قتل آلاگار 1141 01:20:08,541 --> 01:20:10,750 {\an8}روال آشوک تماس گرفتن است نوه اش 1142 01:20:10,833 --> 01:20:14,458 هر دو روز در ساعت 08:00 شب. از همان تلفن پرداخت. 1143 01:20:14,791 --> 01:20:17,583 برای راضیه، این تعهدات برنامه رقص او است. 1144 01:20:17,666 --> 01:20:20,458 و کیت آرایش شخصی او که او به طور منظم استفاده می کند. 1145 01:20:20,625 --> 01:20:23,666 و حالا یوواراج که برنامه ریزی کرده بود اعتراض زیر آب 1146 01:20:23,750 --> 01:20:26,125 {\ an8}و کیت غواصی شخصی که او استفاده کرد. 1147 01:20:26,291 --> 01:20:29,000 {\ an8}به همین ترتیب، همه افراد دارند یک روال و یک عادت 1148 01:20:29,500 --> 01:20:32,125 روال یکی از عوامل رایج است در تمام قتل ها، آقا. 1149 01:20:35,708 --> 01:20:37,166 برای ارتکاب این قتل ها، 1150 01:20:37,375 --> 01:20:41,166 یک مرد با دقت برنامه ریزی کرده است تمام عمر و آن را بی عیب و نقص اجرا کرد. 1151 01:20:41,708 --> 01:20:43,375 قبل از انتخاب قربانیان خود، 1152 01:20:43,583 --> 01:20:45,375 او خیلی ها را تعقیب می کرد و آنها را رد کرد. 1153 01:20:46,291 --> 01:20:51,458 سالها تحقیق، آماده سازی، کار سخت و برنامه ریزی دقیق. 1154 01:20:52,000 --> 01:20:55,708 {\ an8}آلاگر مصمم و کوشا بود در تعقیب قربانیانش. 1155 01:20:55,791 --> 01:20:57,416 {\an8}او می‌دانست که چه چیزهایی را دوست دارند، چه دوست ندارند، 1156 01:20:57,500 --> 01:20:58,375 {\an8}اسرار، ضعف آنها، 1157 01:20:58,458 --> 01:21:00,041 روال ها و الگوهای روزانه. 1158 01:21:00,125 --> 01:21:04,291 در واقع، او تمام جزئیات کوچک را ترسیم کرده است از زندگی خود بدون اطلاع آنها 1159 01:21:04,666 --> 01:21:07,916 بعد از اینکه فهمیدند چه خواهند کرد اگر در موقعیتی قرار می گرفتند، 1160 01:21:08,500 --> 01:21:11,125 آلاگار تله هایی را در روال زندگی آنها ساخته بود بدون اطلاع آنها 1161 01:21:12,208 --> 01:21:14,083 او فقط کارهای روزمره را خراب کرد. 1162 01:21:20,708 --> 01:21:21,791 از دیدگاه مردم، 1163 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 برای یک مرده غیرممکن به نظر می رسد برای انجام همه این کارها. 1164 01:21:25,583 --> 01:21:27,791 این شبح آور است، سورئال، و غیر ممکن 1165 01:21:28,708 --> 01:21:30,291 ممکن است ما را به فکر وادار کند او هنوز زنده است 1166 01:21:30,666 --> 01:21:31,500 اما حقیقت این است که 1167 01:21:31,583 --> 01:21:34,166 یک مرده است ارتکاب این قتل ها 1168 01:21:36,916 --> 01:21:39,041 آقا، ما تا به حال با چیزی روبرو نشدیم مثل قبل. 1169 01:21:39,291 --> 01:21:41,291 او مدام یک قدم از ما جلوتر است. 1170 01:21:42,000 --> 01:21:43,500 این فقط یک جنایت کامل نیست، 1171 01:21:44,250 --> 01:21:45,458 او یک جنایتکار کامل است. 1172 01:21:50,250 --> 01:21:52,875 روند فکری آلاگار ممکن است مرموز باشد. 1173 01:21:53,541 --> 01:21:55,916 اما او دیگر یک راز نیست. 1174 01:21:56,291 --> 01:21:57,208 منظورت چیه؟ 1175 01:21:57,333 --> 01:22:00,041 آیا هویت او خواهد بود طرح نمایش بعدی ما؟ 1176 01:22:01,458 --> 01:22:04,333 باید وجود داشته باشد دلیل این جنایت 1177 01:22:09,166 --> 01:22:11,041 برای او این یک هنر است. 1178 01:22:11,875 --> 01:22:13,041 و او یک هنرمند است. 1179 01:22:14,166 --> 01:22:15,416 این شاهکار اوست. 1180 01:22:15,791 --> 01:22:16,625 آریان. 1181 01:22:22,791 --> 01:22:25,083 چه انگیزه ای در پشت این موضوع وجود دارد؟ 1182 01:22:33,333 --> 01:22:35,916 {\ an8}بسیار خوب. اما چگونه می توانیم جلوی او را بگیریم؟ 1183 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 همه ویدیوها از قبل ضبط شده بودند قبل از مرگش. 1184 01:22:39,958 --> 01:22:41,625 بنابراین، حتی اگر نقشه قتل نتیجه نداد، 1185 01:22:42,041 --> 01:22:44,750 ویدیوهای تهدید طبق برنامه او پخش خواهد شد. 1186 01:22:50,708 --> 01:22:51,625 اما او می لغزد. 1187 01:22:52,000 --> 01:22:53,375 ما مطمئناً پیشرفتی خواهیم داشت. 1188 01:22:53,791 --> 01:22:54,833 و ما جلوی او را خواهیم گرفت. 1189 01:22:55,375 --> 01:22:57,166 چنین چیزی وجود ندارد به عنوان یک جنایت کامل 1190 01:23:35,541 --> 01:23:37,458 نامبی، چطوری؟ 1191 01:23:37,583 --> 01:23:38,541 من خوبم شروتی 1192 01:23:38,625 --> 01:23:40,500 - بیا داخل. بهش زنگ می زنم. - ممنون 1193 01:23:43,166 --> 01:23:44,041 آنیتا. 1194 01:24:00,125 --> 01:24:01,125 بهت پیام دادم... 1195 01:24:02,875 --> 01:24:04,166 برای بررسی اینکه آیا شما خوب هستید 1196 01:24:06,791 --> 01:24:07,625 من می دانم. 1197 01:24:08,500 --> 01:24:10,500 فقط اومدم ببینمت 1198 01:24:17,333 --> 01:24:19,708 ببخشید نتونستم شرکت کنم جلسه مشاوره 1199 01:24:20,458 --> 01:24:22,416 من خیلی دور بودم از شهر 1200 01:24:23,208 --> 01:24:24,125 اشکالی ندارد. 1201 01:24:24,541 --> 01:24:25,500 میدونم سرت شلوغه 1202 01:24:25,833 --> 01:24:26,750 خواهیم دید. 1203 01:24:30,875 --> 01:24:31,750 آنیتا. 1204 01:24:34,250 --> 01:24:36,250 آمو، متاسفم 1205 01:24:37,333 --> 01:24:38,250 چرا؟ 1206 01:24:39,166 --> 01:24:41,583 باید خیلی وقت پیش عذرخواهی می کردم 1207 01:24:42,791 --> 01:24:44,208 تو برای من خیلی کار کردی 1208 01:24:45,291 --> 01:24:47,208 هر چه می خواهی، من در هیئت مدیره با آن. 1209 01:24:48,083 --> 01:24:50,208 من دیگر مانع شما نمی شوم 1210 01:24:51,708 --> 01:24:52,583 نامبی. 1211 01:24:53,291 --> 01:24:54,166 متشکرم. 1212 01:24:55,208 --> 01:24:57,833 تو به من دادی بهترین روزهای زندگی من 1213 01:24:58,583 --> 01:25:00,000 یک عمر خاطره 1214 01:25:02,291 --> 01:25:03,208 من... 1215 01:25:04,000 --> 01:25:05,208 من واقعا سپاسگزارم. 1216 01:25:05,833 --> 01:25:06,666 نامبی. 1217 01:25:08,125 --> 01:25:09,958 شما سالهای زیادی فرصت دارید جلوتر از شما 1218 01:25:12,541 --> 01:25:13,375 من مطمئن نیستم، آمو. 1219 01:25:14,416 --> 01:25:16,666 من چهره شجاعی به تن کرده ام برای مدت طولانی 1220 01:25:17,541 --> 01:25:18,375 بس است! 1221 01:25:20,000 --> 01:25:21,083 حق با تو بود 1222 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 همیشه احساس نیاز می کردم برای کنترل همه چیز 1223 01:25:24,750 --> 01:25:27,791 کار من، رابطه ما، همه چیز. 1224 01:25:28,666 --> 01:25:29,541 اما... 1225 01:25:30,750 --> 01:25:32,958 این مورد دیدگاه من را تغییر داده است. 1226 01:25:33,083 --> 01:25:36,458 من گاهی اوقات احساس می کنم که چیزها ما اولویت بندی می کنیم واقعاً مهم نیستند. 1227 01:25:38,625 --> 01:25:39,791 جز این زندگی 1228 01:25:40,791 --> 01:25:42,250 و افرادی که ما را دوست دارند 1229 01:25:52,541 --> 01:25:54,583 خب بچه ها کی میری؟ 1230 01:25:55,708 --> 01:25:56,958 شروتی فردا می رود. 1231 01:25:57,250 --> 01:25:58,791 منم یکی دو روز دیگه میرم 1232 01:26:00,625 --> 01:26:03,000 دفعه بعد به تماس من پاسخ دهید. 1233 01:26:18,500 --> 01:26:20,458 - بگو - داداش رفت. 1234 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 او به سمت جاده EV می رود. 1235 01:26:21,833 --> 01:26:25,041 - او را از چشمان خود گم نکنید. - بله، رئیس. 1236 01:26:26,041 --> 01:26:27,458 آقا ما داریم واحدهای سیار مستقر شده است 1237 01:26:27,541 --> 01:26:29,833 در سراسر مناطق کلیدی شهر برای ردیابی قربانیان 1238 01:26:30,083 --> 01:26:30,916 آره جی 1239 01:26:31,000 --> 01:26:33,375 آقا، این بار او دوباره مسیریابی کرده است آدرس IP 1240 01:26:33,750 --> 01:26:37,416 ما آن پیام ویدیویی را دریافت کردیم از یک کامپیوتر راکد 1241 01:26:37,666 --> 01:26:39,291 باید باشد از یک سیستم ایزوله از راه دور. 1242 01:26:39,875 --> 01:26:41,250 داشتن رزبری پای 1243 01:26:41,333 --> 01:26:43,416 و مهارت های برنامه نویسی پایتون برای این کار کافی خواهد بود 1244 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 بچه ها، این لوکاس خاویر است. 1245 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 - رئیس بخش فناوری اطلاعات ما. - آقا! 1246 01:26:49,583 --> 01:26:50,875 - سلام - من از او کمک خواسته ام 1247 01:26:50,958 --> 01:26:51,916 در ردیابی قربانیان 1248 01:26:52,000 --> 01:26:53,708 آقا گفتی توت فرنگی؟ 1249 01:26:54,166 --> 01:26:55,208 توت فرنگی نیست. 1250 01:26:55,375 --> 01:26:56,250 تمشک. 1251 01:26:56,666 --> 01:26:59,833 اندازه یک کارت اعتباری است کامپیوتر تک برد 1252 01:26:59,916 --> 01:27:03,375 {\ an8}به طور گسترده در رباتیک استفاده می شود و پیش بینی آب و هوا. 1253 01:27:03,458 --> 01:27:05,541 {\an8}Python یک زبان برنامه نویسی است. 1254 01:27:05,791 --> 01:27:07,166 {\an8}ما می‌توانیم برای هر کسی پیام ارسال کنیم، 1255 01:27:07,250 --> 01:27:10,041 {\an8}هرجا، در زمان‌بندی‌شده زمان و مکان. 1256 01:27:10,125 --> 01:27:12,625 Alagar از این استفاده می کند برای ارسال پیام 1257 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 {\ an8}آقا، شما گفتید ما می توانستیم قربانیان را ردیابی کنیم. 1258 01:27:16,750 --> 01:27:17,583 {\ an8}چطور ممکن است؟ 1259 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 ببینید، چه چیزی را تنظیم می کنیم. 1260 01:27:24,916 --> 01:27:28,291 این یک الگوریتم خودساز مبتنی بر هوش مصنوعی است به طور ویژه برای این برنامه ریزی شده است. 1261 01:27:28,958 --> 01:27:30,375 ما یک پایگاه داده برای آن داریم. 1262 01:27:30,916 --> 01:27:31,875 {\an8}تلفن مردم، 1263 01:27:31,958 --> 01:27:34,833 تراکنش های مالی آنها، حضور آنلاین آنها... 1264 01:27:35,083 --> 01:27:39,125 یعنی توییتر، فیس بوک، کارت نقدی، کارت اعتباری و اینستاگرام. 1265 01:27:39,416 --> 01:27:41,166 این سیستمی است که به ما کمک می کند ردیابی افرادی که از این چیزها استفاده می کنند. 1266 01:27:41,708 --> 01:27:45,375 با وجود فناوری، ما هنوز داریم صدها نفر که در فهرست نهایی قرار خواهند گرفت. 1267 01:27:45,791 --> 01:27:48,375 بنابراین، ما دقیقا نمی توانیم قربانی را پیدا کنیم. 1268 01:27:48,541 --> 01:27:52,458 {\ an8}اما اسامی غیرعادی وجود دارد. مثلا شرشتا. 1269 01:27:52,833 --> 01:27:54,666 این یک نام رایج نیست. 1270 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 بنابراین، پیدا کردن آن آسان است. 1271 01:27:56,416 --> 01:27:58,708 اما اگر نام ویجی باشد، مشکل خواهد بود 1272 01:28:02,041 --> 01:28:03,083 اما ما می توانیم آنها را بدست آوریم. 1273 01:28:03,958 --> 01:28:09,791 ما پروفایل هایی با نام آنها ایجاد کرده ایم، جایگاه اجتماعی و روال آنها 1274 01:28:10,541 --> 01:28:13,125 ما می توانیم آنها را لیست کوتاه کنیم بر اساس آن پروفایل 1275 01:28:13,208 --> 01:28:17,375 اما اگر موفق به شناسایی آنها شویم قبل از اینکه آلاگار نام را اعلام کند، 1276 01:28:17,458 --> 01:28:18,666 این بهترین چیز ممکن است 1277 01:28:19,458 --> 01:28:21,625 آقا ما یک لید گرفتیم. 1278 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 {\ an8}آقا، این است پیکی که من دریافت کردم 1279 01:28:31,583 --> 01:28:32,458 {\ an8}لطفاً خودتان آن را بخوانید. 1280 01:28:36,958 --> 01:28:39,791 بچه ها، آنچه در مورد Alagar می دانیم 1281 01:28:39,958 --> 01:28:42,125 چیزهایی هستند که او می خواست ما بدانیم. 1282 01:28:42,291 --> 01:28:45,416 ما فقط توانستیم قربانیان را شناسایی کنیم بر اساس سرنخ هایی که ارائه کرد. 1283 01:28:45,500 --> 01:28:47,291 آقا سرنخ جدیدی دارید؟ 1284 01:28:48,958 --> 01:28:49,791 این! 1285 01:28:50,375 --> 01:28:53,708 "اسم من است آلاگار نارایانان. سن، 54. 1286 01:28:54,208 --> 01:28:55,666 من دارم این وصیت نامه نهایی را می نویسم 1287 01:28:55,833 --> 01:28:58,958 با آگاهی کامل من، بدون هیچ دخالت دیگری 1288 01:28:59,458 --> 01:29:04,666 من درخواست می کنم وکیل من، موکندان، 1289 01:29:04,791 --> 01:29:08,291 برای اجرای وصیت بعد از مرگم از طرف من 1290 01:29:08,583 --> 01:29:12,166 خانه من، حقوق کتاب من، 1291 01:29:12,333 --> 01:29:14,333 و بقیه از دارایی من به... خواهد رفت 1292 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 رفاه نویسنده، 1293 01:29:15,791 --> 01:29:16,750 رفاه ارتش، 1294 01:29:16,833 --> 01:29:18,916 بنیاد ملی برای رفاه معلمان، 1295 01:29:19,125 --> 01:29:20,000 صلح سبز، 1296 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 مراقبت از هند، 1297 01:29:21,125 --> 01:29:22,250 رفاه بلبل، 1298 01:29:22,333 --> 01:29:24,000 و انجمن رفاه پلیس. 1299 01:29:24,083 --> 01:29:26,833 باید به طور مساوی بین آنها تقسیم شود.» 1300 01:29:27,291 --> 01:29:29,416 چرا باید آلاگار انتخاب کند به خصوص این خیریه ها؟ 1301 01:29:30,291 --> 01:29:31,125 گناه؟ 1302 01:29:31,750 --> 01:29:33,416 یا برای اثبات یک نکته؟ 1303 01:29:34,333 --> 01:29:37,958 آقا قبلاً دو میلیون کمک کرده است به صندوق رفاه نیروی انتظامی 1304 01:29:39,291 --> 01:29:43,166 من فکر می کنم او با اهدا کردن ما را مسخره می کند به انجمن رفاه نیروی انتظامی 1305 01:29:43,750 --> 01:29:44,583 شاید. 1306 01:29:47,250 --> 01:29:48,500 این وصیت نامه کی نوشته شده است؟ 1307 01:29:49,416 --> 01:29:50,416 دو هفته پیش آقا 1308 01:29:50,791 --> 01:29:51,833 اما من آن را فقط امروز دریافت کردم. 1309 01:29:54,541 --> 01:29:57,750 چه کسی مبلغ حق امتیاز را دریافت می کند برای کتاب هایش؟ 1310 01:29:57,833 --> 01:29:59,125 - پسرش هست؟ -نمیدونم قربان. 1311 01:29:59,208 --> 01:30:01,541 منصوب کرد یک مدافع برای رسیدگی به این 1312 01:30:03,250 --> 01:30:04,166 اون مدافع کیه؟ 1313 01:30:04,333 --> 01:30:05,791 او هرگز به آن اشاره نکرد. 1314 01:30:06,125 --> 01:30:09,750 او اشاره کرد که وکیل این کار را خواهد کرد در زمان مناسب با ما تماس بگیرید 1315 01:30:11,416 --> 01:30:12,833 متشکرم، موکندان. من آن را می گیرم. 1316 01:30:13,875 --> 01:30:17,125 تمرکز ما باید باشد در مورد دو سازمان باقی مانده 1317 01:30:17,208 --> 01:30:18,666 و دو قربانی احتمالی دیگر 1318 01:30:18,958 --> 01:30:20,916 آقا، Care India است یک گروه مدافع حقوق زنان 1319 01:30:23,458 --> 01:30:26,750 بلبل رفاه همراه است با انجمن پرستاران 1320 01:30:28,666 --> 01:30:29,541 دقیقا! 1321 01:30:29,708 --> 01:30:32,583 اکنون ممکن است بتوانیم اهدافش را شناسایی کند 1322 01:30:32,791 --> 01:30:34,583 یک فعال زن و یک پرستار! 1323 01:30:36,458 --> 01:30:37,291 لوکا آقا 1324 01:30:37,416 --> 01:30:41,041 برای اولین بار، ما نیازی نداریم منتظر پخش ویدیوی او باشید. 1325 01:30:41,250 --> 01:30:42,625 از این دیوانه جلو بزنیم. 1326 01:30:43,166 --> 01:30:44,708 شرشتا، با Care India صحبت کن. 1327 01:30:49,208 --> 01:30:51,708 جی، اطلاع بده انجمن بهزیستی بلبل. 1328 01:30:57,375 --> 01:30:59,208 - بیا جلوی این کار رو بگیریم... - بله قربان! 1329 01:31:04,208 --> 01:31:06,500 UNMAI KURAL 1330 01:31:07,500 --> 01:31:09,250 آقا شما پیک گرفتید 1331 01:31:24,541 --> 01:31:28,375 {\ an8}این به شما کمک می‌کند یک قدم جلوتر بروید. آن را برای جهان پخش کنید. آلاگار. 1332 01:31:30,791 --> 01:31:33,416 {\an8}این مشکل را بدتر می‌کند. 1333 01:31:33,666 --> 01:31:37,166 {\ an8}آقا، نگران اخلاق نباشید. این TRP ما را تقویت می کند. 1334 01:31:41,333 --> 01:31:43,291 شخصیت بعدی داستان من است 1335 01:31:43,500 --> 01:31:44,333 آشا! 1336 01:31:47,458 --> 01:31:50,000 او در قلب همه خواهد بود. 1337 01:31:52,958 --> 01:31:54,500 به عنوان یک خاطره بی مرگ. 1338 01:31:55,000 --> 01:31:57,041 {\ an8}Ars longa, vita brevis. 1339 01:32:04,916 --> 01:32:05,791 سواتی. 1340 01:32:09,666 --> 01:32:10,541 چاپش کن 1341 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 {\ an8}نام ها و نمایه ها مطابقت دارند 1342 01:32:17,791 --> 01:32:19,458 با چهار فعال زن و سه پرستار 1343 01:32:19,625 --> 01:32:21,500 آقا یه تیم بفرستیم به همه مناطق؟ 1344 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 به عنوان یک خاطره بی مرگ. 1345 01:32:25,958 --> 01:32:28,041 Ars longa, vita brevis. 1346 01:32:29,916 --> 01:32:31,333 "Ars longa، vita brevis." 1347 01:32:39,625 --> 01:32:40,916 "هنر طولانی است، زندگی کوتاه است." 1348 01:32:41,333 --> 01:32:43,500 بقراط! سوگند بقراط 1349 01:32:43,708 --> 01:32:45,583 سه پرستار موجود در لیست را دنبال کنید. 1350 01:32:45,666 --> 01:32:49,458 جزئیات آنها را بررسی کنید و متوجه شوید که آیا آنها در گذشته هر گونه ضرر شخصی داشته اند. 1351 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 آشا جورج. یک مالایی. 1352 01:32:52,500 --> 01:32:53,375 در کوتایام متولد شد. 1353 01:32:53,666 --> 01:32:55,166 در چنای بزرگ شده است. 1354 01:32:55,333 --> 01:32:56,500 در کالج پزشکی مدرس تحصیل کرد. 1355 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 بیست سال تجربه. 1356 01:33:00,500 --> 01:33:02,291 او سرپرست پرستاری بود به مدت پنج سال. 1357 01:33:02,375 --> 01:33:04,791 سپس او عضو اصلی شد شورای پزشکی. 1358 01:33:06,000 --> 01:33:07,458 شوهرش جورج متیو است. 1359 01:33:07,750 --> 01:33:09,500 او همچنین کار می کرد به عنوان یک پرستار مرد. 1360 01:33:14,500 --> 01:33:17,416 آنها کارگران خط مقدم بودند در طول کووید-19. 1361 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 شوهرش مرد یک جنگجوی کووید. 1362 01:33:35,000 --> 01:33:36,083 این یک تراژدی بود. 1363 01:33:36,166 --> 01:33:38,708 حتی همسایگانش او را مجبور کردند به دلیل ترس قرنطینه شود. 1364 01:33:38,791 --> 01:33:41,416 غرامت او بود همچنین پرداخت نمی شود. 1365 01:33:53,750 --> 01:33:55,125 او سعی کرد برای آن بجنگد. 1366 01:33:55,333 --> 01:33:57,958 سپس به افسردگی رفت و شروع به درمان برای آن کرد. 1367 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 {\ an8}بچه ها، این همان مته است. 1368 01:34:05,916 --> 01:34:07,916 {\ an8}شرشتا، امدادگران را بفرست بلافاصله به محل مورد نظر 1369 01:34:08,000 --> 01:34:09,333 {\ an8}- بله قربان. - خانه او در یک خیابان باریک است. 1370 01:34:09,416 --> 01:34:10,583 {\ an8}یک آمبولانس معمولی نمی تواند رانندگی کند 1371 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 اکبر ترتیب بده آمبولانس کوچکتر 1372 01:34:12,333 --> 01:34:13,166 - برو - بله قربان! 1373 01:34:13,250 --> 01:34:14,375 - جی، دوچرخهتو بگیر. - آقا! 1374 01:34:14,458 --> 01:34:16,708 شرشتا نیروی ما را بفرست به سایر گزینه ها نیز 1375 01:34:31,625 --> 01:34:32,958 دارم میام ببینمت 1376 01:34:33,958 --> 01:34:35,375 من می توانم شمع بخرم خارج از کلیسا 1377 01:34:35,458 --> 01:34:38,250 اما نداریم آن نوع پول 1378 01:34:38,833 --> 01:34:40,416 این برای شما کافی است. 1379 01:35:36,583 --> 01:35:38,250 - پرستار آشا اینجا زندگی میکنه؟ - بله. 1380 01:35:38,333 --> 01:35:39,166 او کجاست؟ 1381 01:35:39,250 --> 01:35:40,958 آشا خواهد داشت به کلیسا رفت 1382 01:35:41,041 --> 01:35:42,541 سالگرد فوت شوهرش است. 1383 01:35:42,625 --> 01:35:44,625 - کلیسا کجاست؟ - همین نزدیکی است. 1384 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 آقا به نظر من خوبه 1385 01:37:27,583 --> 01:37:28,458 خانم 1386 01:37:37,208 --> 01:37:39,333 خانم نگران نباش ما پلیس هستیم 1387 01:37:40,125 --> 01:37:42,750 ما اطلاعات داریم که ممکن است زندگی شما در خطر باشد 1388 01:37:43,125 --> 01:37:44,083 زندگی من؟ 1389 01:37:45,166 --> 01:37:47,250 همچنین ممکن است اطلاعات نادرست باشد. 1390 01:37:47,333 --> 01:37:50,166 اما برای امنیت شما، لطفا با ما همراه باشید 1391 01:37:51,416 --> 01:37:52,291 باشه 1392 01:37:53,375 --> 01:37:54,208 برویم 1393 01:38:07,083 --> 01:38:08,250 - قربان؟ - شرشته 1394 01:38:08,333 --> 01:38:09,500 در مورد سایر قربانیان احتمالی چطور؟ 1395 01:38:09,583 --> 01:38:11,541 - همه آنها در امان هستند، قربان. - باشه 1396 01:38:19,333 --> 01:38:21,583 پلیس 1397 01:38:23,708 --> 01:38:25,500 خانم لطفا با اکبر همراه باشید به مقر ما 1398 01:38:25,583 --> 01:38:26,416 اونجا میبینمت 1399 01:39:03,291 --> 01:39:04,125 {\ an8}خانم! 1400 01:39:24,708 --> 01:39:27,083 آخرین قربانی، آشا، کشته شد 1401 01:39:27,166 --> 01:39:29,333 {\an8}توسط سمی سمی به نام سارین، که در شمع مخلوط شد. 1402 01:39:29,791 --> 01:39:33,125 {\ an8}پلیس نتوانست او را نجات دهد حتی پس از دانستن اینکه آشا قربانی است. 1403 01:39:33,666 --> 01:39:35,750 همانطور که آنها نتوانستند متوقف شوند قتل های زنجیره ای آلاگار، 1404 01:39:35,833 --> 01:39:40,458 رهبر مخالفان متهم شد DCP Nambi از فقدان هوش. 1405 01:39:55,708 --> 01:39:56,541 چرا نایانا؟ 1406 01:39:57,375 --> 01:39:58,250 چرا؟ 1407 01:40:00,166 --> 01:40:01,791 چرا آدم های خوب را می کشد؟ 1408 01:40:02,708 --> 01:40:03,583 مزخرفات! 1409 01:40:04,000 --> 01:40:05,583 روان پریشان! 1410 01:40:11,375 --> 01:40:12,458 من باختم، نایانا. 1411 01:40:15,583 --> 01:40:17,125 من باختم 1412 01:40:18,541 --> 01:40:19,458 نامبی، نه. 1413 01:40:19,916 --> 01:40:20,833 نکن. 1414 01:40:21,458 --> 01:40:23,750 آخرین قربانی باقی می ماند. شما باید آن قربانی را نجات دهید. 1415 01:40:28,750 --> 01:40:29,625 الان تسلیم نشو 1416 01:40:32,791 --> 01:40:33,708 بله، آمو. 1417 01:40:34,208 --> 01:40:36,041 نامبی، تو هستی یک افسر پلیس صادق. 1418 01:40:36,625 --> 01:40:39,500 برای شما کار مهمتر بود بیش از هر چیز دیگری. 1419 01:40:40,041 --> 01:40:43,166 شما تنها مسئول نیستید برای رویدادهای اخیر. 1420 01:40:43,416 --> 01:40:46,500 مردمی که تلویزیون تماشا می کنند و رسانه های تشنه TRP 1421 01:40:46,625 --> 01:40:48,250 به زودی این را فراموش خواهم کرد. 1422 01:40:48,416 --> 01:40:53,041 فقط شما و آخرین قربانی شما در شرف ذخیره هستید 1423 01:40:53,458 --> 01:40:54,833 همه چیز را به خاطر خواهد آورد. 1424 01:40:55,458 --> 01:40:57,875 فقط شما می توانید این مورد را حل کنید، نامبی. 1425 01:41:08,583 --> 01:41:12,208 زمان مانند طلاست وظیفه مانند یک چشم است 1426 01:41:14,041 --> 01:41:15,958 بچه ها، قربانی بعدی است یک فعال زنان 1427 01:41:16,041 --> 01:41:18,125 {\an8}یا کسی که برایش میجنگد حقوق زنان. 1428 01:41:18,208 --> 01:41:19,833 {\an8}این می تواند یک مرد یا یک زن باشد. 1429 01:41:21,416 --> 01:41:22,916 همه ایستگاه های پلیس را هشدار دهید. 1430 01:41:23,208 --> 01:41:25,166 این بار صبر نکنیم تا زمانی که نام را فاش کند. 1431 01:41:25,250 --> 01:41:28,000 جزئیات را به من برسان از تمام فعالان حقوق زنان 1432 01:41:28,083 --> 01:41:29,541 هر کسی که با نمایه مطابقت دارد، 1433 01:41:29,625 --> 01:41:30,625 ما از آنها محافظت خواهیم کرد! 1434 01:41:31,166 --> 01:41:32,041 این آخرین فرصت ماست. 1435 01:41:32,125 --> 01:41:33,375 ما باید حداقل یکی را نجات دهیم. 1436 01:41:38,333 --> 01:41:40,333 - آقا! - بچه ها، ما چیزی پیدا کردیم. 1437 01:41:52,166 --> 01:41:54,000 یک کارمند نظافتی در پارک این را پیدا کرد. 1438 01:41:54,375 --> 01:41:56,166 زیر نیمکت چسبانده شده بود. 1439 01:41:56,625 --> 01:41:59,416 او یک برنامه روی این گوشی نصب کرده است برای ارسال پیام در ساعت هفت. 1440 01:41:59,833 --> 01:42:01,833 {\ an8}برای اولین بار، ما از آلاگار جلوتریم 1441 01:42:01,916 --> 01:42:03,541 {\ an8}- بله قربان. - حالا وقت بیشتری داریم. 1442 01:42:06,583 --> 01:42:11,583 با این حال، ما رسیده ایم نقطه اوج داستان. 1443 01:42:11,791 --> 01:42:13,625 این یک سفر هیجان انگیز بوده است. 1444 01:42:14,333 --> 01:42:17,541 اوج باید باشد نقطه برجسته این داستان. 1445 01:42:17,750 --> 01:42:18,625 آیا موافقید؟ 1446 01:42:18,958 --> 01:42:20,000 من هیجان زده هستم. 1447 01:42:20,625 --> 01:42:24,833 اما مثل همیشه، من نام کامل را رها نمی کنم. 1448 01:42:25,291 --> 01:42:27,416 من یک پیچ و تاب برای اوج دارم. 1449 01:42:33,000 --> 01:42:36,833 زندگی یک ساختار است بر اساس تصادفات شکل گرفته است. 1450 01:42:37,916 --> 01:42:42,625 یا فقط نتیجه همه چیز است انتخاب هایی که در طول زمان انجام داده ایم؟ 1451 01:42:43,000 --> 01:42:44,375 یک ساعت پایانی. 1452 01:42:47,375 --> 01:42:50,791 حرف اول شخصیت آخر من، 1453 01:42:50,875 --> 01:42:52,208 مطمئنم که شما از قبل از آن مطلع هستید. 1454 01:42:52,291 --> 01:42:53,125 "ن." 1455 01:42:53,666 --> 01:42:54,583 ن برای؟ 1456 01:42:56,041 --> 01:42:58,166 آقا نامبی بگویم؟ 1457 01:43:10,500 --> 01:43:11,333 این تو هستی، نامبی. 1458 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 شما قربانی بعدی او هستید. 1459 01:43:13,041 --> 01:43:15,875 آقا! به هیچ وجه من قربانی بعدی او هستم. این فقط یک تصادف است. 1460 01:43:15,958 --> 01:43:18,958 {\ an8}او فقط گفت: "زندگی یک ساختار است بر اساس تصادفات شکل گرفته است." 1461 01:43:19,208 --> 01:43:20,041 {\ an8}این یک سرنخ است. 1462 01:43:20,125 --> 01:43:22,750 او از ما می خواهد که آن را نادیده بگیریم، آن را فقط یک تصادف می نامند. 1463 01:43:22,916 --> 01:43:25,125 آقا شما یکی از بهترین ها هستید پلیس های کارآمدی داریم 1464 01:43:25,375 --> 01:43:28,875 شما آن مشکل را حل کردید پرونده قتل زنجیره ای در کودایکانال نیز. 1465 01:43:28,958 --> 01:43:32,250 بنابراین، او احتمالا فکر می کرد شما کسی بودید که این پرونده را رهبری کردید. 1466 01:43:32,458 --> 01:43:33,625 اما من با پروفایل مناسب نیستم. 1467 01:43:33,875 --> 01:43:34,875 من یک فعال نیستم 1468 01:43:35,000 --> 01:43:37,791 نامبی، شما فعال سیاسی بودید در دوران تحصیل در دانشگاه 1469 01:43:38,125 --> 01:43:39,625 متاسفم، تو تنها هستی. 1470 01:43:39,875 --> 01:43:41,000 از همسرت جدا شدی 1471 01:43:41,083 --> 01:43:42,041 شما متناسب با مشخصات 1472 01:43:42,250 --> 01:43:44,916 و آقا، آلاگر اهدا کرده است به صندوق رفاه نیروی انتظامی 1473 01:43:45,125 --> 01:43:46,583 آن هم همینطور یک سرنخ طبق نظریه شما 1474 01:43:47,000 --> 01:43:48,250 اما این فقط یک طعمه است. 1475 01:43:48,375 --> 01:43:50,791 به من اعتماد کنید، بچه ها، این به این سادگی نیست 1476 01:43:50,958 --> 01:43:52,250 او فقط حواس ما را پرت می کند. 1477 01:43:52,958 --> 01:43:55,583 مطمئنم قربانی بعدی است یک فعال حقوق زنان 1478 01:43:55,833 --> 01:43:56,708 من مطمئنم 1479 01:43:56,791 --> 01:43:57,875 {\ an8}این فقط یک حواس پرتی است. 1480 01:43:58,875 --> 01:44:00,000 {\ an8}اگر اتفاقی برای شما بیفتد... 1481 01:44:00,291 --> 01:44:03,250 {\ an8}مردم فکر خواهند کرد که کسی که قرار است مردم را نجات دهد 1482 01:44:03,333 --> 01:44:05,416 {\ an8}حتی نتوانست خودش را نجات دهد. 1483 01:44:05,583 --> 01:44:07,333 نه، ما نمی توانیم زندگی شما را به خطر بیندازیم. 1484 01:44:10,041 --> 01:44:11,458 باشه معامله اینجاست. 1485 01:44:11,833 --> 01:44:13,375 ما کار خواهیم کرد مرا به عنوان قربانی در نظر می گیرد 1486 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 اما تیم ما این کار را خواهد کرد طبق برنامه حرکت کنید 1487 01:44:25,708 --> 01:44:29,750 بچه ها، پیدا کنید و ردیابی کنید آن فعالانی مثل ما برنامه ریزی کردیم. 1488 01:44:30,083 --> 01:44:32,375 و روال و عادات آنها را بشکنید. 1489 01:44:33,541 --> 01:44:37,250 غذا، وسایل، وسایل نقلیه آنها، به مکان ها بروید، همه آنها را بررسی کنید. 1490 01:44:38,625 --> 01:44:40,458 آنها را از نظر پزشکی بررسی کنید برای ایمپلنت قلب، 1491 01:44:40,541 --> 01:44:41,541 سمعک و سایر وسایل. 1492 01:44:41,750 --> 01:44:43,208 با خیال راحت آنها را قرنطینه کنید. 1493 01:44:43,541 --> 01:44:44,416 بریم! 1494 01:44:52,666 --> 01:44:54,958 منتظر فرمان من باش 1495 01:44:55,458 --> 01:44:56,291 باشه 1496 01:45:00,750 --> 01:45:03,166 من مطمئنم که یک فعال زن است قربانی بعدی است. 1497 01:45:04,166 --> 01:45:07,708 حرف اول شخصیت آخر من، 1498 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 مطمئنم که شما از قبل از آن مطلع هستید. 1499 01:45:09,125 --> 01:45:09,958 "ن." 1500 01:45:10,291 --> 01:45:11,958 آقا نامبی بگویم؟ 1501 01:45:13,041 --> 01:45:14,041 N برای ... 1502 01:45:14,416 --> 01:45:15,291 نایانا. 1503 01:45:28,125 --> 01:45:28,958 لعنتی! 1504 01:45:38,708 --> 01:45:41,291 - آقا؟ - شرشتا یک واحد بفرست به محل نایانا. 1505 01:45:41,375 --> 01:45:42,750 - فورا این کار را انجام دهید. - چی شد قربان؟ 1506 01:45:43,083 --> 01:45:44,916 احتمال وجود دارد که نایانا قربانی بعدی است. 1507 01:45:45,250 --> 01:45:46,083 درباره آن فکر کنید. 1508 01:45:46,291 --> 01:45:49,125 بیش از شهرت او، عمومی نایانا شخصیت شبیه یک فعال است. 1509 01:45:49,333 --> 01:45:50,916 صاحب نظر، مستقل. 1510 01:45:51,375 --> 01:45:54,458 ممکن است فجایع یا تلفات رخ دهد در زندگی او که ما از آن آگاه نیستیم. 1511 01:45:54,958 --> 01:45:56,708 که او را می سازد یک قربانی عالی برای آلاگار 1512 01:45:56,791 --> 01:45:59,000 حق با شماست قربان من خودم میرم قربان 1513 01:46:03,750 --> 01:46:04,750 آخرین شخصیت... 1514 01:46:04,833 --> 01:46:05,750 چی شد قربان لوکا؟ 1515 01:46:05,833 --> 01:46:08,166 کادر بندی این ویدیو متفاوت است. 1516 01:46:08,250 --> 01:46:09,541 در مقایسه با قبلی ها. 1517 01:46:09,875 --> 01:46:10,958 چیزی عجیب است، نامبی. 1518 01:46:11,041 --> 01:46:11,875 مکث، مکث. 1519 01:46:13,875 --> 01:46:15,125 بزرگنمایی کنید. 1520 01:46:22,750 --> 01:46:23,583 اون چیه؟ 1521 01:46:24,916 --> 01:46:26,041 آقا این یک دفتر خاطرات قدیمی است. 1522 01:46:26,750 --> 01:46:27,875 خالی است. 1523 01:46:37,708 --> 01:46:39,250 - در انتهای راهرو به راست بپیچید. - ممنون 1524 01:47:31,166 --> 01:47:34,041 گاهی در شب، با شنیدن صداهای عجیب از خواب بیدار می شوم. 1525 01:47:34,416 --> 01:47:35,958 او راه می رفت همه جا. 1526 01:47:36,041 --> 01:47:38,541 او کاملاً در خاک پوشیده شده بود. 1527 01:48:03,625 --> 01:48:05,625 با کمک دفتر خاطرات ما از خانه آلاگر بدست آوردیم، 1528 01:48:06,000 --> 01:48:07,833 تونستم رمزگشایی کنم برخی از برنامه های او 1529 01:48:08,916 --> 01:48:10,833 یک اتاق در خانه او وجود دارد که ما بررسی نکردیم. 1530 01:48:11,500 --> 01:48:14,625 به نظر می رسد هماهنگی صورت گرفته است برای اینکه کسی یک هفته زنده بماند 1531 01:48:15,250 --> 01:48:17,000 همچنین، 08:00 بعد از ظهر. برجسته شده است. 1532 01:48:17,791 --> 01:48:19,708 به نظر من قطعه پایانی از این پازل وجود دارد. 1533 01:48:20,208 --> 01:48:22,083 به محض دریافت این پیام، به خانه او بیا 1534 01:48:22,583 --> 01:48:24,791 {\ an8}آخرین قربانی که به دنبالش هستیم باید آنجا باشد. 1535 01:48:26,458 --> 01:48:28,083 او به سمت می رود مسجد پالاورام 1536 01:48:28,166 --> 01:48:30,166 این چیزی است که منتظرش بودم. او را در میان جمعیت تمام کنید. 1537 01:48:30,250 --> 01:48:31,541 - من مردانمان را می فرستم. - باشه رئیس. 1538 01:48:31,958 --> 01:48:32,833 سریعتر سوار شوید. 1539 01:48:58,833 --> 01:48:59,666 لعنتی! 1540 01:49:24,083 --> 01:49:25,541 {\ an8}شما قربانی بعدی من هستید - الاگار. 1541 01:49:25,666 --> 01:49:27,458 {\ an8}شما قربانی بعدی من هستید - الاگار. 1542 01:49:28,125 --> 01:49:29,291 {\ an8}شما قربانی بعدی من هستید - الاگار. 1543 01:49:40,125 --> 01:49:41,333 آیا من قربانی بعدی هستم؟ 1544 01:49:42,541 --> 01:49:44,041 - حرکت کن حرکت کن - آقا، آقا 1545 01:49:44,541 --> 01:49:45,500 - نامبی، آقا. - حرکت کن 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,416 آقا! آقا! 1547 01:49:47,041 --> 01:49:48,000 آقا، آقا، آقا 1548 01:49:48,083 --> 01:49:49,291 آقا یه نگاهی بنداز 1549 01:49:49,375 --> 01:49:50,250 من پیامی دریافت کردم قربان 1550 01:49:50,458 --> 01:49:52,250 آلاگار فرستاده است یک پیام تهدیدآمیز 1551 01:49:52,333 --> 01:49:53,375 لطفا مرا نجات دهید قربان 1552 01:49:53,458 --> 01:49:55,291 - آقا اینو ببین - آقا من می ترسم. 1553 01:49:55,416 --> 01:49:57,291 نگران نباشید، این پیام است فقط یک حواس پرتی 1554 01:49:57,375 --> 01:49:58,916 - هیچ کس صدمه نمی بیند. - آقا برایم تهدید فرستاده است. 1555 01:49:59,000 --> 01:50:00,833 لطفا صدای من را بشنوید هیچ اتفاقی برای شما مردم نخواهد افتاد. 1556 01:50:00,916 --> 01:50:01,833 لطفا به من اعتماد کنید! 1557 01:50:02,166 --> 01:50:03,125 خواهش میکنم الان باید برم! 1558 01:50:03,416 --> 01:50:04,583 لطفا کنار بروید. وقتم داره تموم میشه 1559 01:50:04,666 --> 01:50:06,416 لطفا وقتم داره تموم میشه 1560 01:50:26,625 --> 01:50:27,458 راه باز کن حرکت کن 1561 01:50:58,375 --> 01:50:59,208 خانم! 1562 01:51:12,125 --> 01:51:14,500 PORULATHIKARAM در جستجوی عدالت 1563 01:51:26,958 --> 01:51:28,500 اسم این فعال چی بود چه کسی قبلاً اینجا زندگی می کرد؟ 1564 01:51:28,708 --> 01:51:29,625 نالینی آقا 1565 01:51:29,833 --> 01:51:30,666 نالینی؟ 1566 01:51:30,875 --> 01:51:31,958 چند وقت است که او گم شده است؟ 1567 01:51:32,208 --> 01:51:33,666 آقا باید یک هفته باشه 1568 01:51:33,958 --> 01:51:35,375 مطمئنی یک هفته است؟ 1569 01:51:35,708 --> 01:51:38,083 مطمئن نیستم. شاید هشت روز 1570 01:51:38,791 --> 01:51:39,750 این همه روز چیکار میکردی؟ 1571 01:51:39,958 --> 01:51:41,375 چرا شکایت نکردی؟ 1572 01:51:41,541 --> 01:51:42,916 به من گفته شد او به زادگاهش رفته بود 1573 01:53:36,125 --> 01:53:37,625 قهرمان داستان من. 1574 01:53:43,791 --> 01:53:45,958 من مطمئن بودم شما قطعاً به اینجا می آیید. 1575 01:53:48,958 --> 01:53:52,166 آیا این بخش کوچکی از طرح بزرگ؟ 1576 01:53:52,416 --> 01:53:54,041 یا این یک تصادف است؟ 1577 01:53:55,791 --> 01:54:00,375 آیا می دانید از مشاهده چه چیزی یاد گرفتم؟ نظافتچی پارک ماریا به مدت شش ماه؟ 1578 01:54:01,375 --> 01:54:04,208 او کل پارک را بدون لکه تمیز می کند. 1579 01:54:05,375 --> 01:54:07,625 وقتی او برگشت بعد از تعطیلات دو هفته ای او، 1580 01:54:07,708 --> 01:54:11,166 من می دانستم که او تلفن را تشخیص می دهد زیر نیمکت چسبانده شده است. 1581 01:54:11,666 --> 01:54:14,208 با توجه به اینکه این یک پیشرفت است نشانه هوش شماست. 1582 01:54:17,791 --> 01:54:20,375 ده سال طول کشید برای اجرای این طرح. 1583 01:54:21,125 --> 01:54:22,916 هیچ راهی وجود ندارد که اشتباه پیش برود. 1584 01:54:25,625 --> 01:54:27,666 بیا! حالا می خواهید چه کار کنید؟ 1585 01:54:28,000 --> 01:54:30,750 هر آغازی پایانی دارد. 1586 01:54:31,083 --> 01:54:33,625 این داستان ادامه دارد برای پایان دادن به اینجا اکنون. 1587 01:56:33,083 --> 01:56:34,208 آقا شما خوبید؟ 1588 01:56:35,000 --> 01:56:35,875 آره 1589 01:56:36,208 --> 01:56:37,083 - آقا - نه 1590 01:56:37,458 --> 01:56:38,291 خیر 1591 01:56:38,416 --> 01:56:39,291 هنوز تمام نشده است. 1592 01:56:39,833 --> 01:56:40,666 بیشتر وجود دارد! 1593 01:56:40,791 --> 01:56:41,750 آقا حق با شماست قربان 1594 01:56:42,000 --> 01:56:44,583 یک فعال حقوق زنان روزها ناپدید شده است 1595 01:56:45,583 --> 01:56:47,208 - اسمش چیه؟ - نالینی. 1596 01:56:47,291 --> 01:56:48,333 او یک ترنسجندر است. 1597 01:56:49,750 --> 01:56:50,750 او باید اینجا باشد. 1598 01:56:50,833 --> 01:56:51,666 به اطراف نگاه کن، سریع 1599 01:57:23,291 --> 01:57:24,666 بچه ها اونجا رو نگاه کن 1600 01:57:59,666 --> 01:58:01,166 او زنده است با آمبولانس تماس بگیرید. 1601 01:58:07,583 --> 01:58:08,625 همانطور که همه می دانید، 1602 01:58:09,000 --> 01:58:11,541 که مجرم و قربانی در این مورد یکسان هستند 1603 01:58:11,791 --> 01:58:14,750 این مورد بسیار چالش برانگیز بود تا ما حل کنیم 1604 01:58:14,916 --> 01:58:16,541 نه تنها در تاریخچه پرونده تامیل نادو، 1605 01:58:16,708 --> 01:58:19,291 اما در کل سابقه پرونده اداره پلیس، 1606 01:58:19,916 --> 01:58:23,166 این اولین بار است که هستیم تعقیب یک قاتل مرده 1607 01:58:23,291 --> 01:58:25,708 بالاخره توانستیم حداقل یک زندگی را نجات دهد 1608 01:58:26,291 --> 01:58:29,000 من تبریک می گویم DCP Nambi و تیم. 1609 01:58:35,291 --> 01:58:36,125 آقا 1610 01:58:37,166 --> 01:58:39,375 به نظر شما تمام شده است؟ 1611 01:58:39,791 --> 01:58:41,958 ما پیدا کرده ایم ویدئوی بیانیه پایانی آلاگار. 1612 01:58:42,458 --> 01:58:43,500 محرمانه است. 1613 01:58:43,625 --> 01:58:44,791 چرا آلاگار این کار را کرد؟ 1614 01:58:44,916 --> 01:58:46,166 قصدش چه بود؟ 1615 01:58:50,541 --> 01:58:53,250 این همه قربانی چه می کنند مشترک هستند؟ 1616 01:58:54,166 --> 01:58:55,000 چی؟ 1617 01:58:55,458 --> 01:58:58,375 آشوک. نظامی سابق، دیده بان. 1618 01:58:58,875 --> 01:59:01,333 راضیه رقصنده، معلم 1619 01:59:01,708 --> 01:59:04,500 یوواراج. فعال محیط زیست. 1620 01:59:04,875 --> 01:59:06,666 آلاگار. نویسنده. 1621 01:59:07,583 --> 01:59:09,666 - در مورد کار آنهاست؟ - دقیقا! 1622 01:59:10,500 --> 01:59:15,541 هر کدام از آنها نقش حیاتی داشتند در خدمت به این جامعه 1623 01:59:16,375 --> 01:59:20,458 با این حال، ما اغلب قدردانی نمی کنیم افرادی که این کارها را انجام می دهند. 1624 01:59:21,625 --> 01:59:22,875 حقوق خوبی نمی گیرند. 1625 01:59:23,083 --> 01:59:24,458 احترام زیادی هم نداره 1626 01:59:24,958 --> 01:59:26,416 کار ناسپاسی انجام می دادند. 1627 01:59:31,250 --> 01:59:33,000 دپارتمان پلیس ما بهترین است. 1628 01:59:33,333 --> 01:59:35,250 چیز زیادی در مورد وجود ندارد پلیس و ارتش 1629 01:59:35,541 --> 01:59:36,833 همه آنها بی فایده هستند. 1630 01:59:53,583 --> 01:59:57,666 رازیا، Bharatanatyam مناسب نیست برای این عصر مدرن. 1631 01:59:58,625 --> 02:00:02,166 فرم های رقص زیادی وجود دارد مانند هیپ هاپ، تپ و زومبا. 1632 02:00:02,250 --> 02:00:03,166 چرا بهش یاد نمیدی آن فرم ها؟ 1633 02:00:03,916 --> 02:00:06,041 چه چیزی او می خواهد؟ 1634 02:00:06,375 --> 02:00:07,333 گاهی در زندگی، 1635 02:00:07,416 --> 02:00:09,500 ما باید کارهایی را انجام دهیم که دوست نداریم، حتی اگر نخواهیم 1636 02:00:09,750 --> 02:00:12,041 در غیر این صورت او بزرگ خواهد شد تا شما باشید. برویم 1637 02:00:18,583 --> 02:00:23,083 نگاه کن، هنر، برقص، و درست زیستن 1638 02:00:23,166 --> 02:00:24,416 پولی به دست نمی آورید 1639 02:00:30,583 --> 02:00:32,708 عجله کن من باید بار بعدی را وارد کنم. 1640 02:00:33,791 --> 02:00:35,375 - سلام - تخلیه چرا اینقدر طول میکشه؟ 1641 02:00:36,083 --> 02:00:36,916 چیکار میکنی؟ 1642 02:00:37,208 --> 02:00:38,958 - لعنتی داره چیکار میکنه؟ - شما مردم کی هستید؟ 1643 02:00:39,041 --> 02:00:40,458 - هی تو کی هستی؟ ضبط را متوقف کنید! - جواب منو بده 1644 02:00:40,541 --> 02:00:42,000 - گفتم ضبط را متوقف کن! - به من نزدیک نشو! 1645 02:00:42,125 --> 02:00:43,000 صدای من را نمی شنوی؟ 1646 02:00:46,000 --> 02:00:46,875 بزنش! 1647 02:00:50,500 --> 02:00:51,958 چرا هستی دخالت در این مسائل؟ 1648 02:00:52,041 --> 02:00:52,875 منظورت چیه؟ 1649 02:00:53,166 --> 02:00:56,916 یکی باید بجنگه برای این زمین و آسمان و دریا 1650 02:00:57,583 --> 02:00:58,416 آیا می دانید؟ 1651 02:00:58,833 --> 02:01:01,708 اون همه آشغال در دریا ریخته می شود. 1652 02:01:02,083 --> 02:01:05,083 نوزادان با میکروپلاستیک به دنیا می آیند در بدن آنها به دلیل آن است. 1653 02:01:05,333 --> 02:01:06,208 - متوجه شدی؟ - رفیق 1654 02:01:06,708 --> 02:01:08,208 داری وقتت رو تلف میکنی 1655 02:01:08,583 --> 02:01:09,833 قرار نیست چیزی تغییر کند. 1656 02:01:10,083 --> 02:01:12,833 به کار خودت فکر کن به جای تلاش برای نجات جهان 1657 02:01:13,041 --> 02:01:14,375 - سلام بابا - کجایی؟ 1658 02:01:14,583 --> 02:01:15,666 چند بار آیا باید با شما تماس بگیرم؟ 1659 02:01:16,000 --> 02:01:18,833 - ببخشید بابا، من درگیر کار بودم. - اوه، واقعا؟ 1660 02:01:19,291 --> 02:01:20,791 جمع آوری زباله در دریا کار نیست. 1661 02:01:21,500 --> 02:01:23,083 و شما آن را خدمات اجتماعی می نامید. 1662 02:01:23,375 --> 02:01:24,208 بابا من... 1663 02:01:44,000 --> 02:01:46,791 نالینی زنانه است و فعال تراجنسیتی. 1664 02:01:46,875 --> 02:01:49,000 از آنجایی که او تحت تغییر جنسیت قرار گرفت، 1665 02:01:49,166 --> 02:01:51,750 او با چالش های زیادی در جامعه روبرو شد. 1666 02:01:51,833 --> 02:01:52,708 وارشا! 1667 02:02:04,708 --> 02:02:05,541 بریم داخل 1668 02:02:06,083 --> 02:02:07,000 بابا! 1669 02:02:08,291 --> 02:02:09,875 چرا در را به روی من می بندی؟ 1670 02:02:10,166 --> 02:02:12,291 اگر تو نیستی، به چه کسی دیگر می توانم مراجعه کنم؟ 1671 02:02:12,375 --> 02:02:13,250 بابا! 1672 02:02:16,458 --> 02:02:17,291 پس؟ 1673 02:02:17,750 --> 02:02:18,625 پس... 1674 02:02:19,333 --> 02:02:23,041 آنها همه ستون های جامعه ما هستند. 1675 02:02:24,666 --> 02:02:27,875 اما به این جامعه، هیچ ارزشی نداشتند 1676 02:02:29,791 --> 02:02:32,791 آلاگر افرادی مانند آنها را انتخاب کرد 1677 02:02:33,625 --> 02:02:36,083 و آنها را پرتاب کرد در مقابل این جامعه 1678 02:02:37,250 --> 02:02:39,708 آلاگار سال هاست که قربانیانش را تعقیب کرده است. 1679 02:02:40,250 --> 02:02:42,166 او هویت خود را تغییر داد و شخصاً با آنها در تماس بود. 1680 02:02:42,250 --> 02:02:46,250 آلاگار بیشتر در مورد قربانی می دانست از خانواده و دوستانشان. 1681 02:02:55,375 --> 02:02:58,333 همه این قربانیان به جامعه خدمت کردند. 1682 02:02:58,416 --> 02:03:01,291 یا آنها کسانی بودند که می خواستند برای ایجاد تغییر در جامعه. 1683 02:03:02,583 --> 02:03:03,750 زیباست، نه؟ 1684 02:03:08,166 --> 02:03:11,458 من برای همیشه در دریا زندگی خواهم کرد اگر به من اجازه می دادند 1685 02:03:14,625 --> 02:03:17,041 اگر واقعاً می خواهید شاهد باشید زیبایی واقعی آن، 1686 02:03:17,416 --> 02:03:19,000 شما باید در اعماق شیرجه بزنید 1687 02:03:20,291 --> 02:03:21,500 ارزش مردن را دارد 1688 02:03:24,791 --> 02:03:26,500 ارزش مردن را دارد! 1689 02:03:32,250 --> 02:03:34,916 پس از رحلت او، علاقه ام را به همه چیز از دست دادم. 1690 02:03:36,541 --> 02:03:38,166 من از زندگی متنفرم 1691 02:04:07,791 --> 02:04:09,500 - برو. - نه. این رایگان است. 1692 02:04:24,250 --> 02:04:25,250 همه آنها قهرمان بودند. 1693 02:04:25,750 --> 02:04:26,708 قهرمانان واقعی 1694 02:04:27,166 --> 02:04:28,625 اما هرگز احترام گذاشته نشد. 1695 02:04:29,250 --> 02:04:33,458 هیچ کس در این دنیا این کار را نمی کند در مورد آنها صحبت کنید یا از آنها قدردانی کنید. 1696 02:04:34,208 --> 02:04:37,041 برای جلب توجه جهانیان نسبت به آنها، 1697 02:04:37,125 --> 02:04:38,125 آلگار این کار را کرد. 1698 02:04:38,750 --> 02:04:39,750 به ما یادآوری می کند. 1699 02:04:40,750 --> 02:04:42,000 با کشتن آنها، 1700 02:04:43,208 --> 02:04:46,208 او توجه مردم را معطوف کرد نسبت به آنها 1701 02:04:46,583 --> 02:04:48,333 علاگر آنها را شهید کرد از این جامعه 1702 02:05:05,375 --> 02:05:06,375 هر یک از قربانیان جان باختند 1703 02:05:06,458 --> 02:05:09,625 در شادترین لحظاتشان، انجام کاری که دوست داشتند 1704 02:05:18,458 --> 02:05:19,625 منظورتان شهداست؟ 1705 02:05:21,041 --> 02:05:21,875 این عجیب است. 1706 02:05:22,666 --> 02:05:23,500 بله 1707 02:05:23,833 --> 02:05:26,208 این یک منطق غیرعادی و عجیب است. 1708 02:05:27,250 --> 02:05:28,375 صحبت از مردگان 1709 02:05:28,583 --> 02:05:29,916 و زندگی آنها، 1710 02:05:30,250 --> 02:05:33,416 و در مورد ارزش آنها صحبت کنیم 1711 02:05:33,791 --> 02:05:35,708 نقش من در داستان آلاگار است. 1712 02:05:39,041 --> 02:05:41,166 به فکر خودش بود به عنوان یک هنرمند 1713 02:05:41,333 --> 02:05:43,875 او می خواست این را به دنیا ثابت کند. 1714 02:05:44,083 --> 02:05:46,333 جنایات او هنر اوست. 1715 02:05:47,166 --> 02:05:49,583 او این کار را برای توجه انجام داد او به زندگی اش نرسیده است 1716 02:05:51,291 --> 02:05:52,250 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 1717 02:05:52,833 --> 02:05:56,416 آلاگار قصد داشت یک جنایت کامل را اجرا کند از طریق این شش قتل 1718 02:05:56,875 --> 02:05:58,916 با این حال، با نجات آخرین قربانی، 1719 02:05:59,000 --> 02:06:01,125 ما ثابت کرده ایم که هیچ جرمی کامل نیست 1720 02:06:01,708 --> 02:06:03,791 آقا فکر میکنی کاری که آلاگار انجام داد درست بود؟ 1721 02:06:04,375 --> 02:06:05,208 خیر 1722 02:06:05,291 --> 02:06:08,708 آقا اینو میگی به عنوان یک پلیس یا یک مرد عادی؟ 1723 02:06:09,125 --> 02:06:10,458 چرا به ذهنت نرسید 1724 02:06:10,541 --> 02:06:12,500 که آلاگر در صدد اصلاح جامعه بود از طریق کشتار، 1725 02:06:12,583 --> 02:06:15,083 نشان می دهد که چگونه باید به درستی کار کند؟ 1726 02:06:15,166 --> 02:06:18,125 به عنوان یک افسر پلیس، کاری که آلاگار انجام داد جرم است. 1727 02:06:18,458 --> 02:06:21,500 و به عنوان یک مرد عادی، کاری که آلاگار انجام داد اشتباه است. 1728 02:06:22,125 --> 02:06:26,750 هر چند قصد ما آوردن تغییر در جامعه، 1729 02:06:26,916 --> 02:06:30,125 ما حق نداریم برای کشتن کسی 1730 02:06:30,666 --> 02:06:32,166 من یک درخواست از مردم دارم. 1731 02:06:32,750 --> 02:06:35,625 به انگیزه آلاگار نپردازید و از او یک قهرمان بسازید. 1732 02:06:36,458 --> 02:06:38,416 او فقط یک قاتل زنجیره ای روانی بود. 1733 02:06:39,333 --> 02:06:43,583 همه ما امیدواریم این است که هیچ کس دیگری مانند او ظاهر نمی شود. 1734 02:06:47,875 --> 02:06:50,208 این یک تسکین است که هیچ انسان قدرتمندی نمرده است. 1735 02:06:50,875 --> 02:06:53,166 قربانیان فقط مردم عادی بودند. 1736 02:06:53,625 --> 02:06:56,875 فقط در دو روز، مردم آن را فراموش خواهند کرد. 1737 02:07:03,541 --> 02:07:04,375 نامبی. 1738 02:07:05,500 --> 02:07:07,375 آیا شما فکر می کنید این یک تصادف بود 1739 02:07:07,458 --> 02:07:09,875 که نام آخرین قربانی آلاگار با N شروع شد؟ 1740 02:07:11,208 --> 02:07:12,416 اگر او تمام نام را فاش می کرد، 1741 02:07:12,500 --> 02:07:15,708 آیا این جنایت کامل بود او پیش بینی کرد؟ 1742 02:07:16,708 --> 02:07:17,541 آریان؟ 1743 02:07:17,750 --> 02:07:18,916 این فقط یک تصادف بود. 1744 02:07:19,833 --> 02:07:21,666 قبل از تغییر جنسیت، 1745 02:07:22,000 --> 02:07:23,250 نام نالینی نامبی بود. 1746 02:07:23,791 --> 02:07:27,166 به همین دلیل آلاگر نامبی را ذکر کرد در آخرین پیامش 1747 02:07:28,500 --> 02:07:31,375 آیا فکر می کنید او واقعاً پیش بینی کرده است؟ 1748 02:07:31,750 --> 02:07:33,333 شما کسی هستید که این پرونده را هدایت می کند؟ 1749 02:07:35,666 --> 02:07:36,500 خیر 1750 02:07:36,791 --> 02:07:37,791 اصلا شانسی نیست 1751 02:07:42,708 --> 02:07:44,041 احتمالات زیادی وجود دارد. 1752 02:07:44,916 --> 02:07:47,083 شاید ساخته نشده باشم پیشرو در این پرونده 1753 02:07:47,583 --> 02:07:49,541 ممکن است کبیر به جای آن از عهده آن برآید. 1754 02:07:50,041 --> 02:07:51,500 ممکن بود مجروح شده باشم. 1755 02:07:52,458 --> 02:07:53,916 احتمالات زیادی از این دست وجود دارد. 1756 02:07:54,583 --> 02:07:57,625 به گفته من، آخرین "N" نالینی بود. 1757 02:08:02,041 --> 02:08:05,458 هیچ شانسی نیست او می توانست مرا هدف قرار دهد. 1758 02:08:20,833 --> 02:08:22,916 آقا یادم رفت اینو بدم 1759 02:08:23,000 --> 02:08:25,041 من دیروز این را در اتاق آلاگار پیدا کردم. 1760 02:08:42,541 --> 02:08:45,000 در وسط کدایکانال، KADUKUTHADI یک روستای کوچک است 1761 02:08:47,458 --> 02:08:49,083 این داستان خیلی قبل از امروز شروع شد. 1762 02:08:49,583 --> 02:08:52,333 من شما را دنبال کرده ام برای شش سال گذشته، 1763 02:08:52,416 --> 02:08:54,041 از زمانی که به کدایکانال رسیدید. 1764 02:08:54,791 --> 02:08:55,708 مثل یک سایه. 1765 02:08:56,666 --> 02:09:00,833 تعهد و صداقت شما در کار باعث شد متوجه شوم 1766 02:09:01,208 --> 02:09:02,625 که تو قهرمان منی. 1767 02:09:03,208 --> 02:09:05,541 هیچ تصادفی وجود نداشت، نامبی. 1768 02:09:05,750 --> 02:09:08,291 هر تصمیمی قیمت خود را دارد. 1769 02:09:11,541 --> 02:09:13,166 آخرین قربانی من. 1770 02:09:13,458 --> 02:09:15,250 شما یا نالینی؟ 1771 02:09:16,250 --> 02:09:19,125 شش بهترین کشتار من. 1772 02:10:01,625 --> 02:10:03,500 {\ an8} پرستار از ورود به خانه خود منع شد 1773 02:10:03,583 --> 02:10:05,083 {\ an8}بعد از آزمایش شوهرش برای COVID-19 مثبت است 1774 02:10:09,541 --> 02:10:11,541 پاهایش را در جنگ کارگیل از دست داد 1775 02:10:11,625 --> 02:10:13,125 او معتقد است که OROP زندگی او را تغییر خواهد داد 1776 02:10:17,583 --> 02:10:21,125 دو مرد به دلیل حمله دستگیر شدند زن فراجنسیتی و کوتاه کردن موهایش 1777 02:10:25,583 --> 02:10:29,166 موانع همان چیزی هستند که مرا وادار به تصمیم گیری کردند که رقص زندگی من است 1778 02:10:33,583 --> 02:10:37,166 اعتراض محلی های LAKSHADWEEP زیر آب برای بازیابی مدیر 1779 02:10:41,583 --> 02:10:45,166 یک جانباز کارگیل ادعا کرده است که او بوده است به دلیل سلام نکردن به یک رهبر SP مورد حمله قرار گرفت